Voorbeelden van het gebruik van Analizaba in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El elemento finito analizaba el marco de cuatro columnas La válvula integrada del cartucho se utiliza en sistema hydráulico; La válvula… Read More.
Het eindige element analyseerde vier kolommenkader De geïntegreerde patroonklep wordt gebruikt in hydraulisch systeem; De elektrohydraulisc… Read More.el valor monetario de la muestra analizaba.
Wei Bao, profesor adjunto de la epidemiología en la universidad de UI de la salud pública, analizaba datos nacionales de más de 101.000 americanos que participaron en los centros de los E.E.U. U.
Wei Bao, hulpprofessor van epidemiologie in de Universiteit UI van Volksgezondheid, analyseerde nationale gegevens van meer dan 101.000 Amerikanen die aan de Centra van de V. S.se adaptara mejor a las necesidades de la audiencia y continuamente analizaba los comentarios/ preguntas de los delegados agregando contenido adicional para hacer que la capacitación sea lo más efectiva posible.
voortdurend de opmerkingen/ vragen van de deelnemers geanalyseerd door extra inhoud toe te voegen om de training zo effectief mogelijk te maken.donde lunes y viernes el periodista Pablo Veloso analizaba la actualidad deportiva regional.
El primer espectrómetro de masas que analizaba solamente las pequeñas moléculas inorgánicas fue desarrollado en 1912,
De Spectrometers van de massa De eerste massaspectrometer die slechts kleine anorganische molecules analyseerde werd ontwikkeld in 1912,El equipo de investigación baptista del bosque de la estela analizaba las diferencias en la magnitud
Het bos Doopsgezinde het onderzoekteam van het Kielzog analyseerde de verschillen in hoofdeffectomvang en frequentie onder boren,Una publicación reciente en un blog que analizaba la seguridad de los servicios proxy gratuitos determinó que solo el 21%
Een recent blogbericht dat de veiligheid van gratis proxydiensten analyseerde bepaalde dat slechts 21% van de meer dan 400 onderzochte diensten niet ‘schimmig' wasEl método utilizado fue un servicio de análisis de Twitter llamado Symplur, que analizaba la actividad de Twitter, los usuarios y el contenido utilizado por Peyronies, que es el hashtag oficial para la enfermedad de Peyronie.
De gebruikte methode was een Twitter-analysedienst genaamd Symplur, die Twitter-activiteiten, gebruikers en inhoud van Peyronies, de officiële hashtag voor de ziekte van Peyronie, analyseerde.la proporción de actividades Nanas del R&D entre todas las actividades del R&D analizaba la otra hora.
nanotechnologie werden zo geïdentificeerd, en het aandeel Nano activiteiten van R&D onder alle activiteiten van R&D analyseerde andere tijd.con Leonard Burman y Jeffrey Rohaly del Centro de Políticas Tributarias del Instituto Urban y la Brookings Institution que analizaba variaciones para un plan de estas características.
met Leonard Burman en Jeffrey Rohaly van het Urban Institute and Brookings Institutions Tax Policy Center medeauteur van een conceptstuk dat de variaties van zo'n plan analyseerde.En 2008, repasé un estudio científico que analizaba cuántos años nos quedan de materiales valiosos que extraer del suelo:
In 2008 begon ik een wetenschappelijke studie die kijkt hoeveel jaar we nog waardevolle grondstoffen kunnen delven:Un segundo estudio analizaba las enseñanzas extraídas de los casos registrados sobre el terreno, principalmente la Estrategia
In een tweede studie werd nagegaan welke lessen kunnen La Comunicación sobre el transporte marítimo de corta distancia, presentada por la Comisión en 1999[3], analizaba los obstáculos que impiden el desarrollo de este modo de transporte
Los artículos en los que anualmente analizaba la actualidad de forma heterodoxa y humorística para la revista de la asociación progresista SAT se recogieron en"Kun siaspeca spico"(de nuevo un juego de palabras, casi intraducible).
De artíkels waarin jaarlijks de actualiteiten geanaliseerd werden in een onrechtzinnige en humoristische vorm voor de progressieve vereniging SAT zijn gebundeld in Kun siaspeca spico(alweer een woordspeling: bijna onvertaalbaar'met eigensoortige kruiden').No analizaba su naturaleza arrogante para ayudarlo a conocer la esencia de la misma
No analizaba la actitud del proletariado de cara al Estado capitalista en el momento de la toma del poder,
Hij analyseert niet de houding van het proletariaat ten opzichte van de kapitalistische staat op het moment van de machtsovername, maar zijn houding binnenHace poco escribí un documento separado que analizaba los posibles efectos de tal colapso en las corrientes oceánicas- es más plausible de lo que piensas
Ik heb onlangs een afzonderlijk artikel geschreven waarin de mogelijke effecten van een dergelijke analyse worden geanalyseerd instorting van de zeestromingen- het is plausibelerEl 25 de enero de 2005 la Comisión presentó un Libro Blanco que analizaba las principales dificultades para intercambiar información sobre condenas y formulaba propuestas para crear un sistema informatizado de intercambio de información[38].
Op 25 januari 2005 heeft de Commissie een witboek gepresenteerd waarin de belangrijkste problemen met betrekking tot de uitwisseling van gegevens over strafrechtelijke veroordelingen worden geanalyseerd en voorstellen Después del tercer y último año de su mandato, el GEE redactó un informe de actividades que analizaba el conjunto de sus dictámenes y sus métodos de trabajo, que se entregó en diciembre al Presidente de la Comisión.
Na afloop van het derde en laatste jaar van haar mandaat heeft de EGE een activiteitenverslag opgesteld waarin het geheel van haar adviezen en werkmethoden werd geanalyseerd; dit is de voorzitter van de Commissie in december toegezonden.
