ANALYSED IN SPANISH TRANSLATION

• analizado
• análisis
• analizados
• analizó
• analizadas

Examples of using Analysed in English and their translations into Spanish

The lip-reader's analysed the tape.
Los lectores de labios han analizado la cinta.

Amniotic fluid can also be extracted and analysed.
El líquido amniótico también puede extraerse y analizar.

The Biological Weapons Convention is also being analysed in depth.
La Convención sobre la prohibición de armas biológicas es objeto también de un análisis.

What a nice surprise when we analysed the cannabinoid content of Purple Orange CBD!
¡Qué grata sorpresa nos llevamos cuando analizamos el contenido en cannabinoides de Purple Orange CBD!

The information collated will be compiled and analysed in a report on organized criminal groups in Central Asia.
La información reunida se compilará y analizará en un informe sobre los grupos delictivos organizados del Asia central.

Similarly, information on innovative approaches to mobilizing the savings of low-income groups will be collected, analysed and made available to relevant institutions;
También se reunirá, analizará y pondrá a disposición de las instituciones pertinentes información sobre enfoques innovadores para movilizar el ahorro de los grupos de bajos ingresos;

Issues relating to treaty compliance would be identified and analysed for use by the Board.
Se determinarán y analizarán las cuestiones relativas al cumplimiento de los tratados para su uso por la Junta.

Consequently we went to some beaches and analysed them; one of them consisted of sand
Después nos fuimos a algunas playas y las analizamos; una era de arena

Key macroeconomic fundamentals on which sustainable economic growth depends will be monitored and analysed.
Se supervisarán y analizarán los principales fundamentos macroeconómicos de los que depende el crecimiento económico sostenible.

The survey published in 2013 by the Nuclear Energy Institute, analysed the operating, maintenance
El estudio publicado en 2013 por Nuclear Energy Institute, analizando los costes de operación,

Where relevant, these data should also be presented and analysed by sex and age groups 15-19, 20-24, 25-49.
Siempre que sea pertinente, dichos datos se presentarán y analizarán por sexo y grupos de edad 15-19 años, 20-24 años y 25-49 años.

The visitors were able to examine the model in full, and analysed its characteristics and qualitative differences in relation to the competitors' products.
Los visitantes examinaron a fondo el modelo, analizando sus características y las diferencias cualitativas respecto a los productos de los competidores.

Gunnari abundance is conducted and the results analysed by the Working Group before commercial fishing is recommenced.
Gunnari y que el grupo de trabajo analice los resultados antes de reanudar la explotación comercial.

We recorded and analysed vibrations on the bicycle at the three points of interface with the body:
Para conseguirlo, registramos y analizamos, montando en bici, las vibraciones en los tres

Census data will be collected and analysed by gender to provide the basis for the formulation of specific policies to respond to women's needs.
Los datos del censo se reunirán y analizarán por sexo; de esa forma servirán de base para la formulación de medidas especiales encaminadas a atender a las necesidades de la mujer.

The region analysed under the Balkans heading includes countries of south-eastern Europe which have a Mediterranean coastline, such as Albania,
La región que analizamos bajo la denominación de Balcanes, integra a los países del sudeste europeo que tienen salida al mar Mediterráneo,

Such support needs to be monitored and analysed on a comprehensive and regular basis by the General Assembly,
Es necesario que la Asamblea General de las Naciones Unidas vigile y analice esa asistencia de manera completa y regular,

Throughout the project, key parameters of the system will be collected and analysed in order to evaluate, from a technical
Durante todo el proyecto se recogerán y analizarán parámetros clave del sistema con el fin de evaluar técnica

The results will be collected and analysed by the end of 2001
A finales de 2001, se recopilarán y analizarán los resultados y, en enero de 2002,

FAO is proposing that such data be gathered and analysed so that specific programmes can be developed to address the problem.
La FAO propone que esos datos se recopilen y analicen de manera que se pueda elaborar programas concretos para tratar el problema.