GEANALYSEERD - vertaling in Spaans

• analizado
• análisis
• evaluados
• analizados
• analizadas
• analizada
• evaluado
• evaluada

Voorbeelden van het gebruik van Geanalyseerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik heb de benzodiazepine opnieuw geanalyseerd.
Sí, y he vuelto a analizar la benzodiacepina.

Ik heb een paar artikels van Mia geanalyseerd.
Muy bien, he estado analizando los escritos de Mia.

Mr Snart en ik hebben deze forensische dossiers geanalyseerd.
El señor Snart y yo hemos estado analizando los archivos del forense.

We hebben beide zorgvuldig geanalyseerd.
Hemos estado analizando cuidadosamente a ambos.

Nou, dat wordt nu dus allemaal geregistreerd en geanalyseerd.
Ahora, va a registrarse y analizarse todo esto.

Mochten onze gegevensbanken door derden geanalyseerd of bewerkt worden bijv.
Si nuestros bancos de datos debieran ser analizados o procesados por terceros p.

Ik vind het niet zo belangrijk dat alles wordt uitgelegd en geanalyseerd.
Para mí no es tan importante que todo se explique y se analice.

Dat moet eens heel nuchter worden geanalyseerd.
Es necesario que se analice esto de forma muy realista.

Deze data moet geanalyseerd….
Los datos deben ser analizados….

Dit PhenQ is een fantastisch product klinisch geanalyseerd.
Este PhenQ es un gran producto examinado clínicamente.

Deze primaire PhenQ component werd wetenschappelijk geanalyseerd gewicht goed af.
Este ingrediente principal PhenQ fue examinado clínicamente para bajar de peso con éxito.

Ik heb elke schakel in het netwerk geanalyseerd.
He estado analizando todos los enlaces de la cuadrícula.

Onze specialisten hebben de gegevens geanalyseerd die u heeft teruggestuurd.
Nuestros especialistas han examinado los datos que enviaron.

Ed, Mike en ik hebben haar spel geanalyseerd.
Ed, Mike y yo hemos estado analizando el juego de Lisa Lundquist.

Zijn de testresultaten op een juiste wijze geanalyseerd en geïnterpreteerd?
¿Se han analizado e interpretado correctamente los resultados?

De asbestvezels werden bemonsterd en geanalyseerd overeenkomstig presidentieel decreet nr.70a/88 waarmee Richtlijn 477/83/EEG in de Griekse wetgeving is omgezet.
Las fibras de amianto fueron sometidas a muestreo y análisis con arreglo al procedimiento descrito en el decreto de la presidencia n° 70a/88, por el cual se incorpora a la legislación griega la directiva 477/83/CEE.

Deze toegangsgegevens worden niet geanalyseerd en uiterlijk zeven dagen na afloop van uw bezoek aan de website automatisch overschreven.
Estos datos de acceso no son evaluados y se sobrescriben automáticamente a más tardar siete días después de concluir su visita a la página.

gedisciplineerd financieel beheer, heeft de Raad de behoeften van alle beleidssectoren gedetailleerd geanalyseerd.
disciplinada, el Consejo ha realizado un análisis detallado de las necesidades en todos los ámbitos políticos.

Deze worden gecontroleerd, geanalyseerd, vertaald en vervolgens opgeslagen in de vorm van glossaria resp. termbases.
Dichos términos son comprobados, evaluados, traducidos y finalmente guardados en glosarios, es decir bases terminológicas.

een webanalyse-dienst ontwikkeld door Google, waarmee de navigatie op webpagina's kan worden gemeten en geanalyseerd.
web desarrollada por Google, que permite la medición y análisis de la navegación en las páginas web.