EVALUADOS - vertaling in Nederlands

• beoordeeld
• geëvalueerd
• onderzocht
• geanalyseerd
• getoetst
• getest
• gescreend
• geteste
• geevalueerd
• beoordeling
• zijn beoordeeld
• geraamde
• afgewogen
• evaluatie
• doorgelichte

Voorbeelden van het gebruik van Evaluados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Ensayos: fueron evaluados 297 niños después de la vacunación a las 6, 10 y 14 semanas de edad, 685.
Klinische studies: 297 kinderen zijn onderzocht na vaccinatie op de leeftijd 6, 10 en 14 weken oud, 685.

Estos datos de acceso no son evaluados y se sobrescriben automáticamente a más tardar siete días después de concluir su visita a la página.
Deze toegangsgegevens worden niet geanalyseerd en uiterlijk zeven dagen na afloop van uw bezoek aan de website automatisch overschreven.

Nuestras prácticas de privacidad serán evaluados continuamente contra nuevas tecnologías,
Ons privacybeleid zal voortdurend worden getoetst aan nieuwe technologieën,

Los pacientes que presenten estos síntomas deben ser evaluados y si se diagnostica pancreatitis deberá interrumpirse el tratamiento con Norvir(ver sección 4.8).
Patiënten waarbij zich deze symptomen voordoen, dienen onderzocht te worden en de behandeling met Norvir dient te worden beëindigd wanneer de diagnose pancreatitis wordt gesteld(zie rubriek 4.8).

Dichos términos son comprobados, evaluados, traducidos y finalmente guardados en glosarios, es decir bases terminológicas.
Deze worden gecontroleerd, geanalyseerd, vertaald en vervolgens opgeslagen in de vorm van glossaria resp. termbases.

Los estudiantes también pueden ser evaluados a través de cuestionarios de opción múltiple,
Studenten kunnen ook worden getoetst door middel van multiple choice quizzen,

Las medicinas herbarias crudas y los productos a base de hierbas en el exterior no son evaluados de forma independiente por la TGA(una agencia gubernamental que evalúa nuevos medicamentos).
Ruwe kruidengeneesmiddelen en overzeese kruidenproducten worden niet onafhankelijk getest door de TGA(een overheidsinstantie die nieuwe medicijnen beoordeelt).

Grupos de población especiales Los efectos de la insuficiencia renal sobre la farmacocinética del busulfano intravenoso no han sido evaluados.
Bijzondere populaties De effecten van nierstoornissen op de beschikbaarheid van intraveneuze busulfan zijn niet onderzocht.

procesados, evaluados y transmitidos para poder prestar el servicio correspondiente, hasta el momento de su revocación.
uw gegevens daartoe opgeslagen, verwerkt, geanalyseerd en doorgegeven voor de uitvoering van de betreffende dienst.

Todos los suplementos fueron evaluados por HFL Ciencias Deportivas antes de ser consumidos para asegurar
Alle supplementen werden voorafgaand aan gebruik getest door hfl sports science om geen contaminatie met steroïden

Our secretas fórmula e ingredientes líquidos son probados y evaluados en cuanto a pureza por laboratorios UKAS utilizando GC/ productos de MS prueba methods.
Onze geheime formule e vloeibare ingrediënten worden getest en gescreend op zuiverheid door UKAS laboratoria met behulp van GC/ MS testen methods.

perseguir resultados realistas y cuantificables que puedan ser evaluados;
meetbare resultaten opleveren die kunnen worden getoetst;

todos los productos que vendemos hayan sido evaluados a fondo tanto para su uso previsto
wij verkopen grondig is onderzocht voor zowel het bedoelde gebruik

A excepción de acciones penales en caso del uso no autorizado de nuestra página web, los datos de ese tipo solo serán evaluados para fines de carácter estadístico o de rendimiento.
Met uitzondering van strafrechtelijke vervolging wegens ongeoorloofd gebruik van onze website worden dergelijke gegevens alleen geanalyseerd voor statistische en servicegerichte doeleinden.

De un total de 10 genotipos evaluados, el trigo de la marca grano KAMUT®
Van de in totaal 10 geteste genotypes hebben KAMUT® khorasan tarwe

En la actualidad, los niños son evaluados después del nacimiento por lo que cualquier pérdida auditiva se descubre en la mayoría de los casos.
Tegenwoordig worden alle kinderen vlak na de geboorte gescreend, dus in de meeste gevallen wordt dit gehoorverlies meteen ontdekt.

Esto hace que sea un esteroide excelente para los atletas profesionales que son evaluados para los controles antidopaje
Dit maakt het een uitstekende steroid voor sporters die worden getest op anti-doping controles

La cognición y las emociones o bien deben ser inferidas a partir de observaciones o evaluados con medidas de auto-informe.
Cognitie en emoties moet ofwel worden afgeleid uit waarnemingen of getoetst met zelf-verslag maatregelen.

químicos ni siquiera han sido evaluados todavía.
chemische stoffen zijn nog niet onderzocht.

los datos de entrenamiento pueden ser evaluados aún más detalladamente.
dan kunnen de trainingsdata nog gedetailleerder geanalyseerd worden.