ZIJN BEOORDEELD - vertaling in Spaans

• han sido evaluados
• se han evaluado
• han sido revisados
• revisados
• fueron evaluadas
• son revisados
• son clasificados
• son calificados
• han sido evaluadas
• se ha evaluado
• han sido revisadas
• hayan sido evaluadas
• revisado
• se hayan evaluado
• ha sido revisado
• revisadas
• son evaluados
• hayan sido evaluados
• fueron evaluados
• sido evaluado

Voorbeelden van het gebruik van Zijn beoordeeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Alle ingrediënten van het product zijn beoordeeld door professionele specialisten om ervoor te zorgen
Todos los ingredientes del producto han sido revisados por especialistas profesionales para asegurar

Houder van de handelsvergunning werden voorgesteld, zijn beoordeeld op basis van de ingediende documentatie
De la autorización de comercialización han sido evaluados sobre la base de la documentación presentada y de la discusión

Ouderen De veiligheid en werkzaamheid van Myocet zijn beoordeeld bij 61 patiënten met gemetastaseerd mammacarcinoom, van 65 jaar en ouder.
Pacientes de edad avanzada Se han evaluado la seguridad y la eficacia de Myocet en 61 pacientes de más de 65 años con carcinoma de mama metastásico.

methodologie beschreven zijn beoordeeld en goedgekeurd door de Northwestern University verzorging van dieren
la metodología descritos han sido revisados y aprobados por el Cuidado de Animales de la Universidad Northwestern

De eisen die gelden voor een certificaat zijn beoordeeld door een onafhankelijke derde partij zoals Kiwa.
Los requisitos correspondientes al certificado han sido evaluados por un tercero independiente como Kiwa.

Ben je verveeld om de beste betaalde pornosites te zien die met die vervelende tekstmuren zijn beoordeeld?
¿Estás aburrido de ver los mejores sitios de pornografía de pago revisados con esos molestos muros de texto?

(4) De voorstellen zijn beoordeeld volgens de in bovengenoemde oproep genoemde selectie- en gunningcriteria.
(4) Las propuestas fueron evaluadas en función de los criterios de selección y adjudicación establecidos en la citada convocatoria.

(3) De voorstellen zijn beoordeeld volgens de in bovengenoemde oproep genoemde selectie- en gunningscriteria.
(3) Las propuestas se han evaluado en función de los criterios de selección y adjudicación establecidos en la citada convocatoria.

De gerechten van deze chefs zijn beoordeeld door een jury bestaande uit meer dan tachtig gastronomische experts.
Los platos de estos cocineros han sido evaluados por un jurado compuesto por más de ochenta expertos gastronómicos.

coupons die al zijn beoordeeld en getest door ons team.
cupones que ya han sido revisados y probados por nuestro equipo.

De steden zijn beoordeeld op basis van hun lopende initiatieven én hun toekomstplannen om de innovatieve capaciteit te verruimen.
Las ciudades candidatas fueron evaluadas tanto en función de las iniciativas que ya habían asumido como de sus ideas para reforzar la capacidad de innovación en el futuro.

recensies van de Nederlandse online casino's zijn beoordeeld op belangrijke punten.
las revisiones de los casinos en línea holandeses se han evaluado en puntos importantes.

De controleset is een willekeurige reeks documenten die zijn beoordeeld en gemarkeerd als relevant of niet-relevant.
El conjunto de control es un conjunto aleatorio de documentos que han sido revisados y marcados como relevantes o no relevantes.

Als alle bovenstaande stappen positief zijn beoordeeld, geven we een eindscore en schrijf een gedetailleerde beoordeling van onze bevindingen.
Si todos los pasos anteriores han sido evaluados positivamente, daremos un puntuación final y escriba una reseña detallada de nuestros hallazgos.

Kopers en verkopers zijn beoordeeld door andere leden en zijn dus gewaarschuwd voor onbetrouwbare leden.
Los compradores y vendedores son clasificados por otros miembros y por lo tanto se les advierte de los miembros poco fiables.

Alle hier genoemde sites zijn beoordeeld door ons en wij schrijven een beschrijving voor elk.
Todos los sitios listados aquí son revisados por nosotros, y redactamos una descripción para cada uno.

ABET"Amerikaanse" geaccrediteerde programma's die positief zijn beoordeeld door Amerikaanse experts;
ABET"American" rastrea programas acreditados que han sido revisados positivamente por expertos estadounidenses;

nominaties uit 29 landen binnengekomen, die ter plaatse door onafhankelijke experts zijn beoordeeld.
nominaciones de veintinueve países en las diversas categorías, que fueron evaluadas sobre el terreno por expertos independientes.

De potentiële hormoonontregelende eigenschappen van vinchlozolin zijn beoordeeld in tests die zijn uitgevoerd volgens de beste momenteel beschikbare praktijken.
Las posibles propiedades de disrupción endocrina de la vinclozolina se han evaluado en ensayos conformes a las mejores prácticas disponibles en la actualidad.

Merk op dat alle materialen die je onder de link Promo banners kunnen vinden zijn beoordeeld door vertegenwoordigers van de regulator en zijn goedgekeurd voor gebruik.
Tenga en cuenta que todos los materiales que se pueden encontrar en el enlace banderas Promo han sido revisados por representantes del regulador y están aprobados para su uso.