HAVE BEEN ASSESSED - vertaling in Nederlands

• zijn beoordeeld
• zijn geëvalueerd
• zijn onderzocht
• werden beoordeeld
• zijn getoetst
• is beoordeeld
• beoordeling
• zijn geanalyseerd

Voorbeelden van het gebruik van Have been assessed in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The results have been assessed according to ISO 9001 quality standards
De resultaten zijn geëvalueerd onder ISO 9001 kwaliteit normering

Authorisation Holders have been assessed based on the documentation submitted
De vergunninghouders zijn beoordeeld op grond van de overgelegde documentatie

Thematic achievements have been assessed on the basis of site visits
Thematische successen werden beoordeeld op basis van bezoeken ter plaatse

Both countries have been assessed regarding their technical preparation for this accession,
Beide landen zijn geëvalueerd met betrekking tot de technische voorbereiding voor de deelname

These Euro Plus Pact commitments have been assessed and taken into account in the recommendations.
Deze in het kader van het Euro Plus-pact gedane toezeggingen zijn onderzocht en bij de aanbevelingen in aanmerking genomen.

The proposals have been assessed according to the selection and awarding criteria set out in the above call for projects.
De voorstellen zijn beoordeeld volgens de in bovengenoemde oproep genoemde selectie- en gunningcriteria.

The Euro Plus Pact commitments have been assessed and taken into account in the recommendations.
De in het kader van het Euro Plus-pact gedane toezeggingen zijn getoetst en in de aanbevelingen meegenomen.

Since 1994, 280 operations have been conducted in 97 installations all of which have been assessed by the Service of Bio-safety and Biotechnology SBB.
Sinds 1994 zijn er 280 activiteiten in 97 installaties uitgevoerd, die alle zijn geëvalueerd door de dienst Bioveiligheid en Biotechnologie DBB.

These options have been assessed on the basis of existing data
Deze opties zijn beoordeeld op basis van de bestaande gegevens

Under the Environmental Impact Assessment Directive and the Habitats Directive, development consent should only be given after all the potential environmental impacts have been assessed.
Overeenkomstig de richtlijn inzake milieueffectbeoordeling en de habitatrichtlijn mag pas toestemming voor de ontwikkeling worden verleend na beoordeling van alle potentiële effecten op het milieu.

The Commission asked first whether the Directive places a significant administrative burden on the national public authorities and whether those costs have been assessed in the Member States.
De Commissie vroeg eerst of de richtlijn een belangrijke administratieve last teweegbrengt voor de nationale instanties en of deze kosten in de lidstaten zijn geëvalueerd.

Two Chinese cities- Hohhot and Tianjin- have been assessed by colleagues from Inner Mongolia University
Twee Chinese steden, te weten Hohhot en Tianjin, zijn beoordeeld door collega's van de Inner Mongolia Universiteit

Once these plans have been assessed and approved by the Commission, they will form the basis for each country's agricultural
Nadat dit plan door de Commissie is beoordeeld en goedgekeurd, zal het de grondslag vormen voor het programma voor landbouw

safety of Eurartesim have been assessed in two large randomised,
veiligheid van Eurartesim zijn beoordeeld in twee grote gerandomiseerde,

Safety and efficacy have been assessed in studies of patients≤ 21 years old at initial diagnosis see section 5.1.
De veiligheid en werkzaamheid is beoordeeld in onderzoek bij patiënten die bij de initiële diagnose ≤ 21 jaar oud waren zie rubriek 5.1.

We have been assessed to comply with the requirements of ISO9001:2000, SGS, international.
Wij zijn beoordeeld om te voldoen aan de eisen van de norm ISO9001: 2000, SGS, internationaal.

efficacy of idebenone in LHON have been assessed in one double-blind, randomised,
werkzaamheid van idebenone bij LHON is beoordeeld in één dubbelblind, gerandomiseerd,

We have been assessed to comply with the requirements of ISO9001:2000, Intertek IKEA.
Wij zijn beoordeeld om te voldoen aan de eisen van de norm ISO9001: 2000, Intertek IKEA.

risk transfer instruments have been assessed in the five countries.
instrumenten voor risico-overdracht zijn beoordeeld in de vijf landen.

Authorisation Holders have been assessed based on the documentation submitted and the scientific discussion within the Committee.
Houders van de vergunning voor het in de handel brengen beoordeeld werden op basis van de ingediende documentatie en de wetenschappelijke bespreking binnen het Comité.