HAVE BEEN HAVING - vertaling in Nederlands

• heb
• zijn
• al
• krijg
• hebben
• hebt
• had
• ben
• is

Voorbeelden van het gebruik van Have been having in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The visions that I have been having. Yeah.
Ja. De visioenen die ik krijg.

They're of Carter. The flashes I have been having.
De beelden die ik zie, ze zijn van Carter.

I have been having an affair.
Ik ben vreemdgegaan.

I have been having trouble with the landlord.
Ik had problemen met de huisbaas.

You have been having nightmares every day.
Je hebt nachtmerries elke nacht.

We have been having a lot of fun, Mom.
We hebben een hoop lol, mam.

I have been having the weirdest day… No.
Ik heb een rare dag.- Nee.

People have been having babies for millions of years. Why not?
Mensen baren al miljoenen jaren… Waarom niet?

I have been having terrible visions.
Ik had verschrikkelijke visioenen.

Good, because I have been having a lot of stress lately.
Goed, want ik ben de laatste tijd erg gespannen.

So you have been having kitchen sex?
Dus je hebt aan keukenseks gedaan?

We have been having problems lately.
We hebben de laatste tijd problemen.

We have been having some territorial disputes. Why?
Er is een territoriaal geschil gaande. Waarom?

I have been having an affair with Ginny.
Ik heb 'n verhouding met Ginny.

This is a problem that I have been having for a really long time now.
Dit is een probleem die ik al heel lang onder ogen moet zien.

I have been having these really vivid dreams.
Ik had deze echt levendige dromen.

Seems you have been having some problems.
Je hebt problemen.

For? We have been having some troubles.
Voor? We hebben wat problemen gehad..

A hard time since I got back. I have been having.
Ik heb het… moeilijk sinds ik terug ben.

I have been having sex with my physical therapist.
Ik heb seks met m'n fysiotherapeut.