EVALUAR - vertaling in Nederlands

• evalueren
• beoordelen
• beoordeling
• evaluatie
• evalueer
• inschatten
• onderzoeken
• analyseren
• worden geëvalueerd
• in te schatten

Voorbeelden van het gebruik van Evaluar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Para controlar la construcción de la obra y evaluar los resultados de medición se utilizan componentes de la empresa Glötzl Gesellschaft für Baumesstechnik mbH de Rheinstetten en Karlsruhe.
Voor het bewaken van het gehele bouwwerk en het analyseren van de meetresultaten worden componenten van Glötzl Gesellschaft für Baumesstechnik mbH uit Rheinstetten bij Karlsruhe gebruikt.

Ahora tenemos que evaluar si hubo una relación entre la producción de pan
We moeten nu onderzoeken of er een verband bestaat tussen de broodproductie

A la hora de evaluar los costes y beneficios de nuestras decisiones, debemos examinar su impacto sobre todas las acumulaciones de capital.
Bij het analyseren van de kosten en baten van onze besluiten moeten we kijken naar de effecten op al deze kapitaalvormen.

Tiene que probar nuevas formas de trabajo y evaluar la viabilidad de los nuevos servicios de forma rápida para que se pueda continuar adaptando en la dirección correcta.
Het moet snel nieuwe werkwijzen uitproberen en de levensvatbaarheid van nieuwe diensten onderzoeken om zich op de juiste manier te blijven aanpassen.

La Comisión no dejará de seguir de cerca y evaluar la situación, y examinará, junto al Consejo, las posibles respuestas de la UE.
De Commissie zal de situatie in deze landen nauwgezet blijven volgen en analyseren, en ze gaat samen met de Raad studeren op mogelijke reacties van de EU.

Tiene que probar nuevas formas de trabajo y evaluar la viabilidad de los nuevos servicios de forma rápida para seguir adaptándose en la dirección correcta.
Het moet snel nieuwe werkwijzen uitproberen en de levensvatbaarheid van nieuwe diensten onderzoeken om zich op de juiste manier te blijven aanpassen.

Si esto es lo que le sucede a usted, Diet Lite precio usted necesita evaluar su estilo de vida y también hacer algunas pequeñas modificaciones en sus hábitos.
Als dit is wat je gebeurt, moet u voor het analyseren van uw levensstijl en een aantal kleine veranderingen aan uw gewoonten.

Nos interesamos por los sectores internos, ya que queremos evaluar cómo los sectores nacionales de Estados Unidos pueden vivir con tipos de interés más altos.
Voor ons zijn de binnenlandse sectoren van belang omdat we willen onderzoeken in hoeverre Amerikaanse binnenlandse sectoren kunnen leven met hogere rentes.

Lester, sabes, un hombre sabio me dijo una vez que necesitas evaluar un problema, y luego atacarlo de frente.
Lester. Een wijze man vertelde me ooit… dat je een probleem moet analyseren en aanvallen.

minimizar errores deberá implementar soluciones para registrar, evaluar y reenviar datos maestros.
moet gebruikmaken van intelligente oplossingen voor het registreren, analyseren en doorsturen van basisgegevens.

El código implementado en esta página puede evaluar el comportamiento de los visitantes que han llegado a este sitio web desde un anuncio de Facebook.
De code die op deze pagina is geïmplementeerd kan het gedrag van bezoekers analyseren die via een Facebook advertentie op deze website zijn gekomen.

Esta opinión, sin duda ahora echar un vistazo a la medicación y también evaluar si en realidad puede ayudar a perder grandes ofertas de peso.
Deze evaluatie zal zeker nu een kijkje nemen op de medicatie, alsook analyseren of het daadwerkelijk kan helpen u veel gewicht te werpen.

guardar, evaluar y representar significativamente los datos relevantes.
opslaan, analyseren en duidelijk weergeven van de relevante data.

La serie 8500 son cargas electrónicas programables DC que pueden ser utilizadas para probar y evaluar una gran variedad de fuentes de alimentación DC.
De 8500 serie programmeerbare DC elektronische belastingen kunnen worden gebruikt voor het testen en analyseren van uiteenlopende DC voedingen.

Un nuevo medicamento no se puede evaluar adecuadamente si el niño va a una escuela nueva a la misma hora que el medicamento es probado.
Een nieuwe medicatie niet goed beoordeeld indien het kind naar een nieuwe school rond dezelfde tijd dat de medicatie wordt geprobeerd.

Usted solo tiene que llenar una solicitud y cientos de prestamistas evaluar su préstamo y darle una idea de las tasas
U hoeft alleen in te vullen een aanvraag en honderden uitleners beoordeelt uw lening en geven u een idee van de tarieven

Si se utilizan varios espectrómetros, evaluar la validez del coeficiente de calibración C usando los espectros Freestream tomadas durante el paso 3.9.
Als er meerdere spectrometers gebruikt worden, beoordeelt de geldigheid van de kalibratiecoëfficiënt C met behulp van de Freestream spectra genomen tijdens stap 3.9.

Se debe evaluar periódicamente el balance beneficio/riesgo del tratamiento continuado a largo plazo(ver datos en adultos en sección 5.1).
De verhouding tussen voordelen en risico's van aanhoudende langetermijnbehandeling moet regelmatig geëvalueerd worden(zie de gegevens voor volwassenen in rubriek 5.1).

al pequeño número de camadas, no se pueden evaluar adecuadamente los efectos embriotóxicos, fetotóxicos o teratogénicos.
kunnen embryotoxische, foetotoxische of teratogene effecten niet adequaat worden beoordeeld.

sus colegas explican cómo se puede observar, evaluar y cuantificar el crecimiento de las raíces.
zijn collega's uit hoe de groei van wortels geobserveerd, beoordeeld en gekwantificeerd kunnen worden.