EVALUAR LOS EFECTOS - vertaling in Nederlands

• evalueren van de effecten
• het beoordelen van de effecten
• een beoordeling van de uitwerking

Voorbeelden van het gebruik van Evaluar los efectos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

con vistas a apoyar las medidas adoptadas por las e seguir y evaluar los efectos y resultados de los proyectos y programas.
door de bevoegde autoriteiien van e het bijhouden en beoordelen van de uitwerkingen en resuluten van de projecten en programma's;

Tras la fase controlada con placebo, el paciente entraba en una fase de seguimiento planificada con antelación con Betaferon cuyo fin era evaluar los efectos del inicio inmediato frente al inicio diferido del tratamiento con Betaferon,
Na de placebo-gecontroleerde fase werd de patiënt opgenomen in een vooraf vastgelegde follow-up fase met Betaferon om de effecten te evalueren van directe versus vertraagde start van Betaferonbehandeling, waarbij patiënten die in eerste instantie

asistir a la Comisión, así como en los informes encargados por la Comisión con el fin de evaluar los efectos económicos de la degradación del suelo
alsook op ten behoeve van de Commissie opgestelde verslagen waarin wordt gepeild naar de economische effecten van bodemaantasting en de economische, sociale

Ί- d adoptar las medidas de aplicación precisas para garantizar la igualdad de las condiciones de participación en las convocatorias de oferta y en los contrato»; e evaluar los efectos y resultados de los proyectos
D het ten uitvoer leggen van de nodige toepassingsmaatregelen om deelneming onder gelijke voorwaarden aan de aanbestedingen en contracten te waarborgen; e het beoordelen van het effect en de resultaten van de voltooide

Un estudio de 2015 evaluó los efectos de la cafeína como sustancia psicoactiva.
Een 2015-studie evalueerde de effecten van cafeïne als een psychoactieve stof.

Un amplio estudio llamado el estudio PREDIMED evaluó los efectos de la dieta mediterránea.
Een grote studie genaamd PREDIMED studie onderzocht de effecten van het mediterrane dieet.

Un estudio 2011 evaluó el efecto de los omega-3 en el dolor posterior al ejercicio.
Een 2011-studie evalueerde het effect van omega-3s op pijn na inspanning.

El pánico invade a los científicos que evalúan los efectos de la radiación y la capacidad para destruir a toda la ciudad
Paniek binnenvalt wetenschappers het beoordelen van de effecten van straling en de mogelijkheid om de hele stad te vernietigen

El pánico invade a los científicos que evalúan los efectos de la radiación y la capacidad para destruir a toda una ciudad
Paniek binnenvalt wetenschappers het beoordelen van de effecten van straling en de mogelijkheid om de hele stad te vernietigen

Evaluar el efecto de una única aplicación de Bio-Oil para mejorar la función de barrera
Beoordelen van het effect van een enkele toepassing van Bio-Oil om de stratum corneum(SC) barrièrefunctie

Objetivo Evaluar el efecto de la aplicación dos veces al día de Bio-Oil en la hidratación
Beoordelen van het effect van Bio-Oil bij tweemaal daags aanbrengen op het hydraterend vermogen

Un estudio 2008 evaluó los efectos de la suplementación con beta-alanina en el rendimiento deportivo de los jugadores de fútbol americano universitario.
Een 2008-studie evalueerde de effecten van beta-alaninesuppletie op de atletische prestaties van universiteitsvoetballers.

Un estudio adicional en 8 mujeres jóvenes sanas evaluó los efectos de una dosis única de 400 mg de proantocianidina de GSE seguida inmediatamente por 6 horas de estar sentado.
Een aanvullend onderzoek bij acht gezonde jonge vrouwen beoordeelde de effecten van een enkele dosis proanthocyanidine van 400 mg van GSE onmiddellijk gevolgd door zes uur zitten.

Un estudio 2016 evaluó los efectos de la manzanilla en pacientes con 179 con trastorno de ansiedad generalizada.
Een 2016-studie evalueerde de effecten van kamille op 179-patiënten met gegeneraliseerde angststoornis.

Con sede en Michigan estudió y evaluó los efectos de una intervención de Coaching en un grupo de gerentes de ventas regionales y de distrito dentro de una gran organización de telecomunicaciones.
In Michigan bestudeerde en evalueerde de effecten van coaching-inter venties op een groep regionale- en districtsalesmanagers in een telecomorganisatie.

Investigadores alemanes evaluaron los efectos de la marihuana en 30 pacientes que sufren de TDAH.
De Duitse wetenschappers evalueerden de effecten van marihuana bij 30 patiënten die aan ADHD lijden.

Un estudio evaluó los efectos de 6 gramos de ginseng rojo coreano,
Eén studie beoordeelde de effecten van 6 gram Koreaanse rode ginseng,

Dos estudios con 20 participantes evaluaron los efectos de diferentes dosis de extracto de bálsamo de limón.
Twee studies met 20 deelnemers evalueerden de effecten van verschillende doseringen van melisse-extract.

Un estudio 2016 evaluó los efectos del ácido graso omega-3 en el aprendizaje de la memoria y la formación.
Een 2016-studie evalueerde de effecten van omega-3-vetzuur op het leergeheugen en de vorming.

Un estudio 2007 evaluó los efectos de la glucosamina en la disminución del dolor de rodilla y la recuperación después de una lesión.
Een 2007-studie evalueerde de effecten van glucosamine op afnemende kniepijn en herstel na een blessure.