EVALUAR EL IMPACTO - vertaling in Nederlands

• evalueer de impact
• het beoordelen van de effecten
• evaluatie van de effecten
• evaluatie van de gevolgen

Voorbeelden van het gebruik van Evaluar el impacto in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Evaluar el impacto de la introducción del euro en los distintos métodos
Beoordeling van het effect van de invoering van de euro op de toepassing van de betalingsmethoden,

Business Analysis es la tarea de comprender las necesidades de cambio de negocio, evaluar el impacto comercial de esos cambios,
Business Analysis is de taak van het begrijpen van zakelijke veranderingsbehoeften, het beoordelen van de zakelijke impact van die veranderingen, vastleggen,

que tiene como objetivo evaluar el impacto que un producto tiene en el medio ambiente durante su ciclo de vida,
gericht op het evalueren van de impact die een product heeft op het milieu tijdens zijn levenscyclus, namelijk van productie

Mediante el uso del motor de encuesta Snapshot es posible evaluar el impacto de las medidas de desarrollo que se han implementado,
Met behulp van de Snapshot onderzoeksmotor is het dan mogelijk om de impact te meten van de ontwikkelingsmaatregelen die geïmplementeerd zijn,

Las operaciones existentes también pueden simularse a escala piloto para evaluar la tecnología o los equipos nuevos, evaluar el impacto de los diferentes tipos de yacimientos
Tevens kunnen bestaande activiteiten op pilot-schaal gesimuleerd worden om nieuwe uitrusting of technologie te evalueren, de effecten van verschillende ertssoorten te beoordelen

A más tardar el 1 de julio de 2018, evaluar el impacto sobre el coste de los proyectos de banda ancha financiados por la UE
Uiterlijk op 1 juli 2018 moet de impact worden beoordeeld op de kosten van de door de EU gefinancierde breedbandprojecten en moeten richtsnoeren worden geformuleerd

El campo está en pañales en términos de evaluar el impacto de diversas especias sobre la salud en los humanos”, dice St-Onge,
Het veld is in zijn kinderschoenen in termen van het beoordelen van de impact van verschillende kruiden op de gezondheid bij mensen,” zegt St-Onge,

Evaluar el impacto en materia de tecnologías de la información de la legislación comunitaria propuesta
Beoordeling van de gevolgen op ICT-gebied van voorgestelde of vastgestelde communautaire wetgeving,

Evaluar el impacto de la pesca en los recursos pesqueros
Evalueren van de impact van de visserij op de visbestanden

Tenía dos objetivos: evaluar el impacto de las intervenciones de las ONG belgas con respecto al desarrollo de capacidades en el contexto de dentro de su relación de socios(accountability);
De evaluatie heeft twee doelstellingen: effecten evalueren van de Belgische NGO interventies met betrekking tot CV in het kader van hun partnerschapsrelatie(accountability);

A los 36 meses de la entrada en vigor del presente Reglamento, la Comisión deberá evaluar el impacto del asesoramiento general sobre el funcionamiento de la Autoridad.
Uiterlijk 36 maanden na de inwerkingtreding van deze verordening moet de Commissie het effect evalueren van het algemeen advies dat wordt verleend, op de werking van de Autoriteit.

Una herramienta que permita a Europol y a los Estados miembros evaluar el impacto potencial de la introducción de nuevos datos en la lista de alerta rápida del SEIAV en relación con la proporción de solicitudes tramitadas manualmente;
Een instrument waarmee Europol en lidstaten kunnen beoordelen welke gevolgen het invoeren van nieuwe gegevens in de Etias-observatielijst mogelijk heeft voor het aandeel handmatig verwerkte aanvragen;

identificar las estrategias de prevención y estimar y evaluar el impacto de los factores de riesgo y las medidas preventivas sobre la salud de la población.
het identificeren van preventiestrategieën en het schatten en evalueren van de impact van risicofactoren en preventieve maatregelen op de volksgezondheid.

documentar los proyectos industriales, velar por el avance de los proyectos en vías de real izar ion y evaluar el impacto de las intervenciones del CDI.
documentatie met betrekking tot industriële projecten, toezicht op de voortgang van projecten in uitvoering en evaluatie van het resultaat van de interventies van het CIO.

resolver los problemas de su campaña, y evaluar el impacto de varias políticas de entrega
foutoplossing van uw campagne en het beoordelen van de impact van verschillende leveringsbeleidsplannen

análisis de escenarios destinados a evaluar el impacto de los riesgos ASG en distintos escenarios con distinta gravedad;
scenario-analyses met het oog op het beoordelen van het effect van ESG-risico's in het kader van scenario's met verschillende niveaus van ernst;

Considerando que es necesario especificar las modalidades de seguimiento y evaluación de las acciones estructurales de la Comunidad, para reforzar la eficacia de los procedimientos de intervención en la realización de los objetivos y evaluar el impacto de las ayudas;
Overwegende dat voor het toezicht en de evaluatie van de structurele acties van de Gemeenschap nadere regels moeten worden gesteld om de doelmatigheid van de methoden van bijstandsverlening ter verwezenlijking van de doelstellingen te verhogen en de invloed ervan te beoordelen;

social en los tres países de la Europa Central y evaluar el impacto de la competencia internacional sobre su futuro desarrollo.
economische ontwikkelingen in deze drie Centraal Europese landen en de evaluatie van de invloed van de internationale concurrentie op hun toekomstige ontwikkeling.

los debates del congreso intenta evaluar el impacto en ésta de la agravación brutal de la crisis capitalista.
net zoals de debatten tijdens het congres, de weerslag in te schatten die deze ondervindt als gevolg van de brutale verergering van de kapitalistische crisis.

herramientas destinadas a realizar un seguimiento de dicha aplicación, evaluar el impacto y adaptar las medidas para responder a las necesidades emergentes.
bevat een algemeen tijdpad voor de uitvoering en instrumenten voor het monitoren van deze uitvoering, het beoordelen van de effecten van die uitvoering en het aanpassen van de maatregelen aan nieuwe behoeften.