EL IMPACTO - vertaling in Nederlands

• de impact
• het effect
• de invloed
• de inslag
• de botsing
• de schok
• de uitwerking
• de klap
• de weerslag
• de gevolgen

Voorbeelden van het gebruik van El impacto in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

descargado en el impacto.
ontlading bij inslag.

Ambos murieron por el impacto.
Ze waren beiden dood door inslag.

Agarraos para el impacto.
Bereid je voor op inslag.

Prepárate para el impacto.
Maak je klaar voor inslag.

Elástico y sorprendentemente resistente, este material para lentes puede soportar el impacto de una bola de acero de 1 kg. dejándola caer desde una altura de 1,20 m.
Dit elastische en uitzonderlijk sterke materiaal kan de inslag van een stalen bal van 1 kg, die van een hoogte van 1,20 meter valt, weerstaan.

erupciones volcánicas, el impacto de un asteroide puede ser predicho con precisión y evitado.
vulkaanuitbarstingen kan de inslag van een asteroïde precies worden voorspeld en voorkomen.

En este letal posible no sólo durante el impacto en sí, sino también durante las primeras semanas después de la m.
In dit dodelijke mogelijk niet alleen tijdens de botsing zelf maar ook tijdens de eerste paar weken na. Ongeveer 35% van de p….

El impacto inicial con el autobús hizo
De aanvankelijke botsing met de bus zorgde ervoor

El impacto causó el fuego
De inslag veroorzaakte brand

El impacto para Macaulay fue la trágica muerte de la hermana de Dakota,
De schok voor Macaulay was de tragische dood van Dakota's zus,

Zona deformable dentro de la pata estabilizadora que absorbe el impacto y minimiza la fuerza hacia el bebé*.
De kreukelzone in de steunvoet absorbeert de klap en vermindert de krachten op de baby.

No solo la pata de estabilidad absorbe el impacto y minimiza la fuerza a su bebé-
De stabiliteitspoot absorbeert niet alleen de botsing en vermindert de kracht op je kind-

Punto de aprendizaje: La simulación muestra que el hielo no inhibió el impacto en sí, pero sí determinó dónde aterrizaron los restos del meteorito.
Leerpunt: De simulatie laat zien dat het ijs de inslag zelf niet remde, maar wel bepaalde waar de resten van de meteoriet neerkwamen.

El impacto fue muy violento,
De klap was zeer gewelddadig,

El marco y el sistema de sujeción mantiene a los animales de manera muy rígida durante el impacto, prácticamente sin"deslizamiento" entre la pinza
Het frame en klemsysteem heeft de dieren zeer stijf tijdens de botsing met vrijwel geen"slip" tussen de klem

Particular atención se pregunta el impacto de una bala, que se encuentra en la puerta principal de la iglesia,
Bijzondere aandacht vraagt de inslag van een kanonbal, gesitueerd op de voordeur van de kerkenraad,

puede no recordar el impacto- pero saben porqué entraron en el coche.
die een ongeluk hebben gehad, kunnen zich de klap niet herinneren maar weten wel waarom ze in de auto z'n gestapt.

Tras el impacto, el sistema de retención de niños deberá inspeccionarse visualmente,
Na de botsing moet het kinderbeveiligingssysteem met het blote oog op eventuele defecten

El monumento predijo el fin de toda la vida en la Tierra por el impacto de un gran asteroide chocará con la Tierra en dos días.
Het monument voorspeld het einde van al het leven op aarde door de inslag van een grote planetoïde die over twee dagen de aarde zal raken.

su cara habían recibido el impacto, y no vi ningún indicio de eso, así que.
gezicht hadden de klap opgevangen, en ik heb geen aanwijzing daarvan gezien, dus.