BOTSING - vertaling in Spaans

• colisión
• choque
• impacto
• enfrentamiento
• conflicto
• chocar
• accidente
• confrontación
• colisiones
• choques
• chocan
• impactos

Voorbeelden van het gebruik van Botsing in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De Borg willen geen botsing.
Los Borg no se arriesgarían a una colisión intencional.

Collision Call alarmeert hulpdiensten en familie na zware botsing.
Collision Call avisa a los servicios de emergencia y familiares tras una colisión grave.

achterzijde beschermen bij een botsing.
trasera protegen en caso de impacto.

Je botsing.
Tu golpe.

Er moet voldaan zijn aan de voorschriften voor elektrische veiligheid na de botsing.
Debe garantizarse el cumplimiento de los requisitos de seguridad eléctrica posteriores a una colisión.

Net of je kaartjes koopt voor een botsing tussen twee treinen.
Es como comprar boletos para ver dos trenes colisionar.

Misschien maar het kan ook van de botsing komen.
Probablemente, pero también podría haber sido en la colisión.

Mijn schouder doet nog steeds pijn van die botsing met Milton.
Me sigue doliendo el hombro del choque que me di contra Milton.

Zestig seconden voor botsing.
Sesenta segundos para el impacto.

Schade bij botsing.
Daño del impacto.

Agenten betrokken bij botsing.
Oficiales involucrados en un choque.

OnGuard™- voorkoming frontale botsing.
OnGuard™- Mitigación de colisiones frontales.

Ik liep naar huis en ik hoorde de botsing.
Estaba yendo a casa cuando escuché el golpe.

De voorschriften zijn gelijk aan die voor frontale botsing.
Mismos requisitos que para el impacto frontal.

Zeer laag risico op letsel bij een frontale of zijdelingse botsing.
Muy bajo riesgo de lesiones en la cabeza durante una colisión lateral.

Alle dekken klaar voor botsing.
Prepárense todos para el impacto.

Adama, we hebben Delta's scans van vlak voor de botsing bestudeerd.
Adama, hemos examinado los radares de la nave de combate Delta.

Wees er zeker van zijn is dit niet een botsing van titanen;
Puedes estar seguro que esto no es una lucha de titanes;

Dat was een grote botsing.
Fue un golpe tremendo.

Je zou het je kunnen voorstellen als een soort botsing met een hyperdimensioneel zwart gat.
Puedes pensar en ello como una colisión con un agujero negro hiper dimensional.