CHOCAN - vertaling in Nederlands

• botsen
• raken
• crashen
• botsing
• met elkaar botsen
• collide
• neerstorten
• ze botsen
• knallen
• botst
• botsende

Voorbeelden van het gebruik van Chocan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Ahí donde otros chocan contra muros o montañas, sigue viendo un camino.
Waar anderen tegen muren of bergen stuiten, ziet hij ook daar een weg.

Las olas chocan en la distancia.
De golven ruizen in de verte.

Esos dos tipos distintos de hielo chocan y se vuelven electricamente cargados.
Deze twee ijssoorten botsen op elkaar en worden elektrisch geladen.

Donde ejércitos ignorantes chocan de noche.
Waar onwetende legers slaags raken in de nacht.

Nuestros aprendices chocan sus cabezas a gran velocidad.
Onze stagiairs ramden hun koppen tesamen tegen elkaar op hoge snelheid.

Donde los ejércitos ignorantes chocan de noche.
Waar onwetende legers slaags raken in de nacht.

Porque las narices chocan, y me despierto.
Omdat de neuzen botsen, en ik wakker wordt.

Los dos chocan y se conocen por casualidad hasta que el verdadero amor nace.
De twee botsen en kennen elkaar toevallig ware liefde is geboren.

la escalera moderna chocan de una manera lúdica.
de moderne trap botsen met elkaar op een speelse manier.

Cuando los átomos se aceleran, chocan entre sí con mayor fuerza.
Wanneer de atomen versnellen, botsen ze met meer kracht op elkaar.

Los agujeros negros chocan con una fuerza sin precedentes.
Zwarte gaten botsen op elkaar met ongekende kracht.

Cada vez que mandan encubiertos… chocan contra un muro.
Elke keer als ze undercovers sturen, lopen ze tegen een muur.

dos universos que chocan.
twee universa die op elkaar botsen.

Hacen las bolas azules y rojos chocan".
Maken van de blauwe en rode ballen bump".

Perros y bebés: cuando chocan dos mundos.
Honden en baby's- Wanneer twee werelden in botsing komen.

Reef y Tony chocan.
Reef en Tony botsen op elkaar.

¿Qué sucede cuándo dos estrellas de neutrones chocan?
Wat gebeurt er als twee neutronensterren elkaar raken.

A veces se mueven tanto de ida y vuelta, chocan sus cabezas.
Soms bewegen ze zo hard heen en weer, dat ze hun hoofd stoten.

Las partículas energéticas chocan contra la superficie helada,
Energetische deeltjes raken het oppervlak van het ijs,

Todos los pilotos chocan, todos los otros han tenido incidentes
Alle andere rijders crashen, alle andere rijders hebben incidenten