BOTST - vertaling in Spaans

• choca
• colisiona
• choque
• rebota
• se enfrenta
• golpea
• entra en conflicto
• los enfrentamientos
• chocar
• chocan
• colisione
• chocará

Voorbeelden van het gebruik van Botst in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Deze wereld botst met een andere.
Este mundo está colisionando con otro.

Deze wereld botst met een andere wereld.
Este mundo está colisionando con otro.

Dat botst met wat haar man beweert.
Lo que contradice a su marido.

Een bal bijvoorbeeld die op de grond botst, zou terugkeren naar zijn oorspronkelijke positie.
Por ejemplo una bola botando en el suelo volvería a su posición inicial.

Het expansieve traject van de industriële beschaving botst met niet-verhandelbare….
La trayectoria de expansión de la civilización industrial está chocando con los límites naturales no-negociables.

De auto botst niet.
El auto no está chocando.

Robertson komt naar buiten gerend, en botst tegen Bobby aan.
Robertson sale corriendo y se encuentra con Bobby.

Het spijt me als wanneer ik mijn werk doe dat met jouw club botst.
Siento que hacer mi trabajo interfiera con tu club.

Op het westelijke uiteinde van het zandstrand botst de oostenwind(levante genoemd) frontaal op de baai.
En el extremo oeste de la playa, el viento del este(llamado Levante) choca frontalmente con la bahía.

de wil van een mens botst met de Wil van God,
la voluntad de un hombre choca con la Voluntad de Dios,

De volledige acceptatie en uitvoering van deze instructie botst op geen enkele manier met de overige leringen van Srila Prabhupada.
Demostraremos que la aceptación plena e implementación de esta orden no colisiona de ninguna manera con cualesquiera otras de las enseñanzas de Srila Prabhupada.

Tijdens het spelen van aantrekking en juxtapositie botst de afgeronde vorm van de centrale steen met de naalden die het materiaal weven.
Mientras juega al juego de la atracción y la yuxtaposición, la forma redondeada de la piedra central choca con las agujas que tejen el material.

Als je probeert nieuwe ruimte te veroveren, botst een vijand op de lijn voordat deze wordt gesloten, we zijn geëlimineerd.
Si intentamos conquistar un nuevo espacio, un enemigo colisiona con la línea antes de que se cierre, somos eliminados.

Dat voorkomt dat het per ongeluk botst met een van de manen van Saturnus,
Esto impedirá que choque accidentalmente con alguna de las lunas de Saturno,

Rhea, botst op een stel Halifax spelers
Rea, rebota en un par de jugadores de Halifax,

Deze rol botst vaak met wat vrouwen echt met ons leven willen doen
Este rol choca muchas veces con lo que realmente queremos hacer las mujeres con nuestra vida

Van februari 2019Een vrouw botst op de middenberm van de Avenida Trenc d'Alba wanneer ze achter het stuur in slaap valt.
De febrero de 2019Una mujer colisiona en la mediana de la Avenida Trenc d'Alba al dormirse al volante.

het gereedschap niet in de grondstof of het onderdeel botst.
para asegurarte de que la herramienta no choque con la materia prima o parte.

Een wanhopige jongeman met speciale krachten botst met een gemilitariseerde politie nadat hij een kleine misdaad heeft begaan.
Un desesperado joven que dispone de poderes especiales se enfrenta a una policía militarizada después de cometer un pequeño delito.”.

Als mijn steen acht keer botst op het water, tonen alle meisjes hun tieten.
Si mi roca rebota en el agua ocho veces todas las chicas tienen que mostrar sus senos.