Voorbeelden van het gebruik van Stuiten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nee, dan is dat omdat van de advertentie stuiten we op deze websites en opzettelijk
niemand zal op uw online cursussen stuiten, tenzij u het bericht verspreidt.
sociales hasta Google Ads, nadie va a tropezar con sus cursos en línea a menos que distribuya el mensaje.Die golven verspreiden zich echter ook naar de ruimte, en als ze op killerelektronen stuiten, beïnvloeden ze hun beweging.
Sin embargo, estas ondas también se extienden al espacio, y cuando encuentran electrones asesinos, influyen en su movimiento.Overwegende dat een dergelijke samenwerking kan stuiten op moeilijkheden van juridische,
Als we deze holocaust nader bekijken, stuiten we op veel verontrustende verschillen in de behandeling van deze minderheidsgroepen.
Si echamos un vistazo más de cerca a los asesinatos, nos encontramos con muchas disparidades inquietantes en el tratamiento de estos grupos minoritarios.Het kopen van jonge artiesten die alleen maar een naam beginnen te maken, is alsof ze op een geweldige vastgoedovereenkomst stuiten.
Comprar de jóvenes artistas que sólo están empezando a hacer un nombre para sí mismos es como tropezar con un gran negocio de bienes raíces.controle en correcties op veel tegenstand stuiten in de Raad.
el control y las correcciones encuentran una fuerte oposición en el Consejo.Vooral studenten stuiten in de lidstaten vaak op belemmeringen
Particularmente, los estudiantes suelen encontrar en los Estados miembros obstáculosBij de harmonisering stuiten wij uiteraard op grenzen die de burgers niet altijd willen accepteren.
Por supuesto, en el transcurso de la armonización nos encontramos con límites que no siempre se está dispuesto a aceptar.Maar vaker stuiten volwassenen in hun positieve uitbarstingen op de onwil van het kind om te luisteren naar advies en instructies.
Pero más a menudo en sus arrebatos positivos, los adultos tropiezan con la falta de voluntad del niño para escuchar consejos e instrucciones.de Democraten hopen ‘dat ze op iets stuiten dat ze kunnen gebruiken
los demócratas esperan“tropezar con algo que puedan exponer públicamenteOndersteuning is voorzien voor de gebruikers alleen maar in het geval als ze stuiten op onderbrekingen tijdens het herstelproces.
Se proporciona soporte 24 * 7 para los usuarios en caso de que si se encuentran con cualquier interrupción durante el proceso de reparación.Als we stuiten op een probleem bij de verwerking van een bestelling,
Si nos encontramos con un problema al procesar una orden,SpongeBob en Patrick stuiten op een verloren magisch amulet wat ze naar de legendarische stad Atlantis brengt.
Bob Esponja y Patricio tropiezan sobre el amuleto perdido mágico que les llevara a la ciudad legendaria de Atlántida.zei hij, “dus onze mensen stuiten regelmatig op kampplaatsen,
afirmó,“y nuestros chicos suelen encontrar puntas de lanzas,Van de in lid 2 gestelde verplichting kunnen die Lid-Staten worden vrijgesteld, die bij de nakoming van deze verplichting op ernstige moeilijkheden stuiten.
Podrán quedar eximidos de la obligación prevista en el apartado 2 los Estados miembros para los que la ejecución de dicha obligación encuentre graves dificultades.Als we stuiten op een probleem bij de verwerking van een bestelling,
Si nos encontramos con un problema cuando tratamos con tu pedido,kon natuurlijk niet weten waar hij op zou stuiten.
de internationale hulporganisaties, de nietgouvernementele organisaties en zelfs de Gemeenschap op onoverkomelijke obstakels stuiten bij de hulpverlening aan de bevolking.
las Organizaciones No Gubernamentales y la propia Comunidad tropiezan con obstáculos insuperables que les impiden ayudar a los damnificados.kunnen zij op weerstand stuiten bij deze belangrijke punten, wat voor ongemakken kan zorgen.
ellas pueden encontrar resistencia en esas uniones críticas lo cual puede causar malestar.
