TROPEZAR - vertaling in Nederlands

• struikelen
• stuiten
• vallen
• aanlopen
• struikelt
• struikelde
• stoten
• struikel
• was gelopen
• aanstoten
• struikelden

Voorbeelden van het gebruik van Tropezar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

no hayan obstáculos o grietas con las que tu hijo se pueda tropezar.
scheuren zijn waarover uw kind kan vallen.

prometedores que recién comienzan a hacerse un nombre es como tropezar con un gran negocio inmobiliario.
alleen maar een naam beginnen te maken, is alsof ze op een geweldige vastgoedovereenkomst stuiten.

Nos vimos hoy en la cafetería, y hace un par de días la ayudé al tropezar con un poste.
Ik zag 'r vandaag en ik hielp 'r nadat ze tegen 'n paal was gelopen.

Les hacen tropezar en sus caminos, las sendas antiguas,
Want zij hebben hen doen aanstoten op hun wegen, op de oude paden,

sociales hasta Google Ads, nadie va a tropezar con sus cursos en línea a menos que distribuya el mensaje.
niemand zal op uw online cursussen stuiten, tenzij u het bericht verspreidt.

Los primeros europeos en tropezar con las islas fueron los británicos,
De eerste Europeanen die struikelden over de eilanden waren de Britten,

Comprar de jóvenes artistas que sólo están empezando a hacer un nombre para sí mismos es como tropezar con un gran negocio de bienes raíces.
Het kopen van jonge artiesten die alleen maar een naam beginnen te maken, is alsof ze op een geweldige vastgoedovereenkomst stuiten.

tu Basset Hound caiga en una piscina ya que puede tropezar rápidamente con dificultades.
Hound niet toe om in een zwembad te vallen omdat hij snel in de problemen kan komen.

ellos también"me hicieron tropezar".
ook zij"struikelden over me".

los demócratas esperan“tropezar con algo que puedan exponer públicamente
de Democraten hopen ‘dat ze op iets stuiten dat ze kunnen gebruiken

Las posibilidades de tropezar accidentalmente con una técnica comercial previamente desconocida pero ganadora son minúsculas.
De kans dat je per ongeluk struikelt over een voorheen onbekende, maar toch winnende handelstechniek is minuscuul.

Porque tropezar con un punto de la ley es culpable de toda la ley.
Want op één punt van de wet struikelt, is schuldig aan de gehele wet.

Él acaba de tropezar con uno de los mayores secretos de la pérdida de grasa efectiva- PhenQ.
Hij struikelde over een van de grootste geheimen van effectief vetverlies- PhenQ.

Perderse mientras serpentea y tropezar con alguna fabulosa reliquia monumental es la mitad de la diversión.
Verdwalen terwijl je slentert en struikelt over een fantastisch monumentaal relikwie is de helft van het plezier.

Porque acabo de tropezarme y caer en ese agujero que Joel cavó tratando de darle a Lavon una"fuente de agua"
Want ik struikelde net en viel in een kuil, wat Joel groef om Lavon een"waterpartij" te geven

Este malware es uno de los más problemáticos de las amenazas que usted puede tropezar con el uso de Internet.
Deze malware is een van de meest problematische bedreigingen die je kan stoten tijdens het gebruik van het Internet.

Para el cristiano, tropezar con el pecado es
Wanneer een Christen struikelt en zondigt, dan is

Tengo un corte en el pie por tropezarme con una manguera la semana pasada, y no cura.
Waarom ben je hier? Ik kreeg deze snee op mijn voet toen ik vorige week over een tuinslang struikelde, en het wil maar niet genezen.

El hombre que dice tener la barba más larga murió en 1567, después de tropezar con su barba mientras escapaba de un incendio.
De man zei dat de langste baard stierf in 1567, nadat hij op zijn baard struikelde terwijl hij aan een vuur ontsnapte.

De esta manera, habrá espacio suficiente para mover las sillas al sentarse y levantarse, sin tropezar con la alfombra.
Op die manier is er voldoende ruimte om de stoelen naar voor en achter te schuiven tijdens het zitten en opstaan, zonder dat je over de rand van de tapijt struikelt.