STUITEN - vertaling in Engels

• encounter
• face
• meet
• come
• run
• stumble
• find
• hit
• bump
• encountering
• encountered
• faced
• met
• stumbling
• facing

Voorbeelden van het gebruik van Stuiten in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Of we stuiten op land.
Or we hit some land.

We zouden niet meer op weerstand mogen stuiten.
We shouldn't run into any more resistance.

Ik zou niet verrast zijn als we op een andere lijk stuiten.
I wouldn't be surprised if we come up on another stiff.

Soms stuiten we al snel op verborgen schatten!
Sometimes we even bump into hidden gems!

En dan stuiten de onderzoekers vaak op paradoxen.
But researchers often stumble upon paradoxes.

De bevrijders stuiten op een onverwacht sterke Duitse verdediging.
The liberators encounter an unexpected strong German defence.

Uiteindelijk stuiten we altijd op de proton-Elektra-elektron drie-eenheid.
In the end we always find the proton-Electra-electron trinity.

De wolken stuiten op het kustgebergte en veranderen in regen.
The gathering clouds hit the coastal mountains and release their moisture as rain.

In de praktijk kunnen zij wel op problemen stuiten.
In practice, they might meet up with problems.

Misschien… maar we kunnen op een betonnen muur stuiten.
Maybe. But we can run into a concrete wall.

Want hier stuiten we op de naakte huid.
For, here, we stumble upon the nude skin.

Uiteindelijk stuiten we altijd op chemie en elektro-magnetisme als passen van vormen.
In the end we always find chemistry and electro-magnetism as fitting of forms.

Helaas stuiten we enkele kilometers na de Peer Gyntweg op een enorme tegenslag.
Unfortunately we bump into a major setback a few kilometers after the Peer Gynt road.

Als we op tegenstand stuiten, komt het van Foster's hoofd beveiliging.
If we hit resistance, it will come from Foster's head of security.

Toeristen stuiten op enorme krokodil in Australië BuzzVideos.
Tourists encounter giant crocodile in Australia BuzzVideos.

Die worden vaak als lelijk bestempeld en stuiten op protest.
They are generally regarded as ugly and meet protest.

Misschien… maar we kunnen op een betonnen muur stuiten.
But we can run into a concrete wall. Maybe.

Organisaties over de hele wereld stuiten op samenwerkingspunten die hierboven zijn omschreven.
Organizations all over the world have been encountering the collaboration issues detailed above.

Een kwarteeuw later stuiten de drie overblijvende vrienden op hun vermiste speelkameraadje.
A quarter-century later, the three remaining friends bump into their long-lost playmate.

We stuiten op gebreken, krijgen onvolkomenheden te zien.
We stumble on cracks, are faced with imperfection.