VAN EEN BOTSING - vertaling in Spaans

• de una colisión
• de un choque
• de un impacto
• de un enfrentamiento
• de chocar
• de accidente
• de un conflicto

Voorbeelden van het gebruik van Van een botsing in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit is vooral belangrijk in het geval van een botsing vanuit de zijden, waarbij de hoofdsteun
Esto es especialmente importante en el caso de una colisión de impacto lateral, en la que el reposacabezas

Dus de basis van een botsing of tegenspraak is altijd een situatie,
Entonces, el fundamento de cualquier colisión o contradicción es siempre una situación,

Zodra het wordt verbroken als gevolg van een botsing of omdat hij werd getroffen door een schavuit,
Una vez que se rota debido a la colisión o porque fue alcanzado por un prankster, que lo sustituya

Autostoeltjes die tegen de rijrichting in gericht zijn bieden de beste beveiliging in het geval van een frontale botsing- wat de meest voorkomende vorm van ongelukken op de weg is.
Las sillas de coche orientadas a contramarcha ofrecen la mejor protección en caso de colisión frontal, el tipo de accidente más frecuente en las carreteras.

Men krijgt PTSD van een botsing. Jij raakte de muur met 270 km/u.
La gente sufre de estrés post-traumático por un choquecito, tú… chocaste contra un muro a 170 millas por hora.

De kracht van een frontale botsing wordt over het gehele veiligheidskussen verdeeld
Las fuerzas provocadas por una colisión de frente se distribuyen en el barral de seguridad

Maar dit betekent niet het begin van een botsing, het is slechts een kans,
Pero esto no significa el comienzo de ninguna colisión, es solo una oportunidad,

De kracht van een botsing wordt verdeeld over het gehele veiligheidskussen
Las fuerzas generadas por una colisión son distribuidas a lo largo de todo el cojín de seguridad

De grootste uitdaging bij de ontwikkeling van dit systeem was het betrouwbaar herkennen van een onvermijdelijke botsing en het inzetten van de externe zijairbag voordat de botsing plaatsvindt.
El mayor desafío en el desarrollo de este sistema fue reconocer de manera fiable una colisión inevitable y desplegar el airbag lateral externo antes de que se produzca la colisión..

Hierop zie je de nasleep van een botsing tussen twee grote groepen sterrenstelsels,
Muestra el resultado de la colisión entre dos enormes grupos de galaxias,

Het slimme slot wordt vervolgens geleverd met vijf alarmen in geval van een botsing, inbraak, onjuist wachtwoord,
El bloqueo inteligente se suministra con cinco alarmas en caso de colisión, robo, contraseña incorrecta, batería baja

Zero- een gebied waar sprake is van een botsing met de grote hoeveelheden water- op zichzelf een bad of douchebak.
Cero- una zona donde hay un choque con las grandes cantidades de agua- en sí mismo una bandeja de baño o ducha.

Dit is vooral belangrijk in het geval van een botsing met de zijkant, waarbij de hoofdsteun
Esto es especialmente importante en el caso de una colisión de impacto lateral, donde el reposacabezas

In het geval van een botsing detecteert de G-sensor van de DrivePro 230 de impact en activeert de noodopnamemodus.
En caso de colisión, el Sensor G de movimiento del DrivePro 230 detecta el impacto y activa el modo de grabación de emergencia.

In het geval van een botsing, als het dier loszit in de auto,
En caso de colisión, si el animal va suelto en el coche,

Een doorn in het oog van de hond kan bijvoorbeeld optreden als gevolg van schade aan de bovenste oogfilm als gevolg van een toevallige botsing.
Por ejemplo, una espina en el ojo del perro puede ocurrir debido a un daño en la película superior del ojo debido a algún impacto accidental.

erosie van een type met glijdend bed is in plaats van een gerichte botsing.
la erosión es de un tipo de lecho deslizante en lugar de uno de impacto direccional.

Het versterkte frame vermindert in grotere mate het risico dat de behuizing breekt in geval van een botsing.
Su armazón reforzado reduce en mayor medida el riesgo de que la carcasa se rompa en caso de impacto.

wat vooral belangrijk is in het geval van een botsing met de zijkant.
lo que es especialmente importante en caso de colisión lateral.

vermindert het gevolg van een botsing met een voetganger.
mitiga las consecuencias del impacto con un peatón.