DE BOTSING - vertaling in Spaans

• el enfrentamiento
• colisión
• el accidente
• impacto
• el conflicto
• choque
• chocar

Voorbeelden van het gebruik van De botsing in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dus hij ziet de botsing als een verkrachting.
O sea que este tipo ve los choques como una especie de violación.

Voor deze simulaties kennis van de botsing gedrag van het deeltjessysteem noodzakelijk.
Para estas simulaciones conocimiento del comportamiento de colisión del sistema de partículas es necesario.

Tijdens de botsing, sloeg ik met mijn hoofd tegen de gyro.
En el abordaje, me golpeé la cabeza con el giróscopo.

De lijkschouwer zegt dat ze haar nek brak bij de botsing.
Los forenses dicen que se rompió el cuello por el impacto.

Er moet voldaan zijn aan de voorschriften voor elektrische veiligheid na de botsing.
Debe garantizarse el cumplimiento de los requisitos de seguridad eléctrica posteriores a una colisión.

Ik liep naar huis en ik hoorde de botsing.
Estaba yendo a casa cuando escuché el golpe.

Hier, twee vaste high-speed camera's registreren de botsing gebeurtenissen.
Aquí, dos cámaras de alta velocidad fijos registran los eventos de colisión.

Adama, we hebben Delta's scans van vlak voor de botsing bestudeerd.
Adama, hemos examinado los radares de la nave de combate Delta.

De muis hoofd kan iets naar beneden tijdens de botsing te verplaatsen.
La cabeza del ratón se puede mover ligeramente hacia abajo durante el impacto.

Ieder van hen zal sterke bondgenoten hebben, waardoor de botsing tussen deze Heidenen de ergste ooit op aarde zal zijn.
Cada uno tendrá aliados fuertes, haciendo el enfrentamiento entre estos gentiles el peor alguna vez en la Tierra.

De botsing met de GW170817"was heel,
El evento de colisión'GW170817'«fue muy,

Kapitaal accepteert de botsing in het kwantitatieve veld,
El capital acepta el enfrentamiento en el campo cuantitativo

Je kind heeft 25% van de eerste botsing in het eerste jaar,
Su hijo tiene un 25% de colisión el primer año,

Met deze sensor wordt de robot automatisch vermeden obstakels na de botsing aan de lasersensor beschermt.
Con este sensor, el robot se evita automáticamente los obstáculos después del accidente a protege el sensor láser.

er immense inslaggaten waren of alleen maar de laatste botsing met bitterheid in je mond?
había inmensos agujeros de trama o solo el enfrentamiento final te dejaba amargura en la boca?

De kracht van de botsing kan de ozonlaag vernietigen. We worden blootgesteld aan dodelijke gehaltes UV-straling.
Este impacto podria destruir la capa de ozono dejandonos vulnerables a niveles letales de radiacion Ultravioleta.

De spectra werden verkregen in MS2 met behulp van de botsing energie van 20 eV aan het fragment van de[M+ H]+ ionen.
Los espectros se obtuvieron en MS2 utilizando la energía de colisión de 20 eV para fragmentar los iones[M+ H]+.

We konden Rechter Ludwig's mobiel herstellen, welke hij gebruikte op het moment van de botsing.
Nosotros… recuperamos el registro del celular del Juez Ludwig, que iba usando al momento del accidente.

verklaart de botsing op wereldvlak omwille van het behoud
explicaría el enfrentamiento mundial desencadenado para conservar

De hoek van de botsing met de volgende vergelijking berekenen:"ik= asin(w/l).".
Calcula el ángulo de impacto con la siguiente ecuación:"i= asin(w/l)".