L'AFFRONTEMENT - vertaling in Nederlands

• confrontatie
• de botsing
• strijd
• gevecht
• clash
• conflict

Voorbeelden van het gebruik van L'affrontement in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Chaque combat compte Dans l'affrontement mondial pour la domination, chaque coup porté dans l'arène de Mortal Kombat est important.
Elk gevecht telt In de internationale strijd om de ultieme macht telt elke move die je maakt in de Mortal Kombat-arena.

Se trouvant dans la rue au moment où éclate une fusillade, elle échappe de justesse à l'affrontement meurtrier qui s'ensuit.
Wanneer ze zich op straat bevindt op het moment dat er een schietpartij uitbreekt, ontsnapt ze ternauwernood aan de moorddadige confrontatie die erop volgt.

la Bataille de Roncevaux, dont les reliefs illustrent l'affrontement.
met reliëfs waarin deze strijd wordt uitgebeeld.

Soyez le premier de vos amis qui va utiliser notre générateur de ressources et commencent à dominer instantanément dans l'affrontement des Clans pour totalement gratuit.
De eerste van je vrienden die zal gebruik maken van onze resource-generator en beginnen te domineren direct in Clash van Clans voor geheel gratis.

Une nuit sur le mont chauve" de Moussorgski et"Ave Maria" de Schubert décrit l'affrontement entre l'obscurité et la lumière.
Een nacht op de kale berg" Mussorgsky en het"Ave Maria" van Schubert beschreven de confrontatie tussen duisternis en licht.

Ceux auxquels nous nous opposons disent que la multiplicité des civilisations conduit nécessairement à l'affrontement.
Onze tegenstanders beweren dat de veelheid aan beschavingen noodzakelijkerwijs leidt tot een clash.

Il a été noté que l'affrontement est inévitable,
Er werd opgemerkt dat een confrontatie onvermijdelijk was,

Les chevaux sont désormais prêts pour la grande course du jour, l'affrontement entre Secretariat et Sham.
De paarden staan klaar voor de grote race van vandaag: De strijd tussen Secretariat en Sham.

Le progrès jaillit toujours des tensions, de l'affrontement des idées, et je vous remercie donc d'avoir participé à ce travail.
Vooruitgang komt altijd voort uit spanningen, uit de botsing van ideeën, en ik wil u dus bedanken voor uw aandeel in dit werk.

Pendant deux semaines, il se passera de l'affrontement des meilleurs joueurs du monde entier.
Gedurende twee weken zal er afzien van de botsing van de beste spelers uit de hele wereld.

Le risque est que d'une éventuelle confrontation entre la présence des débris de l'affrontement et de ces satellites peut conduire à des fuites de matières radioactives en orbite.
Het risico is dat een clash tussen het puin afkomstig van de botsing en deze satellieten kan leiden tot het lekken van radioactief materiaal in een baan.

L'affrontement entre McKay, homme paisible, cultivé et instruit, et les éleveurs violents
De botsing tussen McKay en rustige en goed opgeleide man, gewelddadige

Vous ne pouvez pas sauver le monde seul, Joignez-vous à vos héros et vilains préférés se préparant à l'affrontement entre vos paladins.
Je kunt de wereld niet alleen te redden, Doe mee met je favoriete helden en schurken de voorbereiding van de botsing tussen uw paladins.

L'affrontement avec les étudiants met en évidence le besoin urgent de réformes politiques en Indonésie.
Uit de confrontatie met de studenten blijkt duidelijk dat in Indonesië dringend politieke hervormingen nodig zijn.

L'affrontement avec Ptolémée parait donc inéluctable alors
De confrontatie met Ptolemaeus leek dus onafwendbaar

Après l'affrontement du 17 avril 1918,
Na de veldslag van 17 april 1918 verschoof het initiatief in de strijd

L'affrontement qui en résulte est aujourd'hui appelé bataille de l'Étendard, et se déroule près de Northallerton le 22 août 1138.
De Slag van de Standaard was een veldslag die op 22 augustus 1138 plaatsvond vlak bij de plaats Northallerton in Yorkshire.

Le Noir et blanc lorsqu'elles sont portées comme une combinaison de couleurs, l'affrontement avec l'autre au niveau des vibrations spirituelles attirent ainsi les vibrations négatives.
Als zwart en wit in combinatie met elkaar gedragen worden, botsen ze met elkaar op het level van spirituele vibraties en daardoor worden er negatieve vibraties aangetrokken.

L'affrontement entre les deux est aussi celui du pouvoir des mots
De confrontatie tussen de twee is ook een confrontatie tussen de macht van woorden

Après l'affrontement contre Mechakolos, plusieurs armes magiques du Monastère avaient fini dans un piteux état.
Na de confrontatie met Mechakolos waren er een aantal magische wapens uit het Klooster in een erbarmelijke staat geëindigd.