DE CONFRONTATIE - vertaling in Frans

• confrontation
• affronte
• affrontement
• face

Voorbeelden van het gebruik van De confrontatie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Op een halfuur van de aankomst van de eerste confrontatie leek alles al gespeeld.
A une demi-heure de l'arrivée de la première confrontation, l'affaire semblait entendue.

zullen helden altijd de confrontatie met de vijand, vaak uit voorbije eeuwen.
les héros seront toujours face à l'ennemi, souvent des siècles passés.

En ik denk dat dit juist een meerwaarde is, de echte confrontatie met een wereld die zeer verschillend is van diegene waarin ieder van ons is opgegroeid.
Et je pense justement qu'une des plus-values c'est la vraie confrontation avec un monde qui est bien plus divers que celui dans lequel nous avons grandi.

De explosie in het laboratorium was het uitgangspunt van de confrontatie DRM(divisie reactie mutanten)
L'explosion dans le laboratoire était le point de confrontation DRM(mutants de réponse divisionnaires)

Beeldmateriaal van de confrontatie, inclusief onsuccesvolle pogingen om de camera terug te krijgen.
Le collectif a publié les photos de cette confrontation en y ajoutant les tentatives manquées pour récupérer l'appareil photo.

Strategie en ervaring zullen dus doorslaggevend zijn tijdens de derde confrontatie van het seizoen.
La stratégie et l'expérience seront donc déterminantes dans cette troisième confrontation de la saison.

kwestie van DADELIJK te kunnen vluchten bij de eerste confrontatie met de Simba's.».
de pouvoir fuir à la première confrontation avec les Simbas.".

De eerste confrontatie vond plaats op 16 juni,
Les premiers affrontements eurent lieu le 16 juin,

Gaat u ook op dat punt de confrontatie met de Europese burgers aan., mijnheer Blair.
Affrontez le peuple européen aussi sur ce sujet., Monsieur Blair.

Test de moed van je alliantie door de confrontatie met andere allianties over de hele wereld
Testez le courage de votre alliance en affrontant d'autres alliances à travers le monde

één sterke gemeenschap de confrontatie aan met touwen, kabels
les neuf danseurs affrontent cordes, câbles

bijzonder interessant is. U hebt gezegd: “Politici moeten de confrontatie met de burgers durven aangaan”.
autre chose très intéressante; vous avez dit:«Un homme politique doit affronter les populations.».

Het is in dergelijke gevallen echter des te belangrijker dat zij meteen de confrontatie met de wereldwijde concurrentie aangaan en op wereldniveau worden vergeleken en beoordeeld.
Il est d'autant plus important pour ces projets de se positionner dès le départ par rapport à la concurrence mondiale et d'être évalués dans ce même contexte.

De confrontatie clausule van het zesde amendement geeft aan
La clause de confrontation du sixième amendement. Elle indique qu'un

De confrontatie met andere gezichtspunten
Le contact avec d'autres points de vue

De confrontatie met Ptolemaeus leek dus onafwendbaar
L'affrontement avec Ptolémée parait donc inéluctable alors

De confrontatie tussen de betogers en de ordehandhavers op 23 januari in Moknine eindigde in een vuurgevecht.
Les affrontements entre les manifestants et les forces de l'ordre, le 23 janvier à Moknine, se terminent par une fusillade.

De confrontatie verliep eenzijdig;
L'affrontement est à sens unique;

In feite vindt men de confrontatie van de Puriteinen tegen de Engelse troon terug,
De fait, on retrouva l'affrontement des Puritains contre le trône anglais,

De confrontatie met hoge kosten zorgde bij de groep met een laag inkomen voor financiële stress,
Pour le groupe à faibles revenus, être confronté à des frais élevés était source de stress financier,