AFFRONTEMENT - vertaling in Nederlands

• confrontatie
• botsing
• clash
• gevecht

Voorbeelden van het gebruik van Affrontement in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Cela a conduit à un affrontement violent au Kansas,
Dit leidde tot een gewelddadige botsing in Kansas, en wordt gezien

ont vu son affrontement brutal, la guerre avec les autorités, etc.
zagen zijn brutale confrontatie, oorlog met de autoriteiten, enz.

Comment Intefs grandir en force et le contrôle élargi du nord, un affrontement de deux dynasties rivales est devenue inévitable.
Hoe Intefs groeien in kracht en uitgebreide controle van het noorden, een botsing van twee rivaliserende dynastieën werd het onvermijdelijk.

chaque camp fourbit ses armes en vue d'un plus vaste affrontement.
temeer omdat dat elke partij zijn uitrusting toespitst met het oog op een grotere confrontatie.

Pour ceux qui pourraient ne pas être en mesure d'assister en raison d'un affrontement avec un jour habituellement réservé au culte.
Voor degenen die misschien niet in staat om deel te nemen als gevolg van een botsing met een dag, meestal gereserveerd voor de eredienst.

Battlefield Heroes en ligne de jeu, un jeu dans lequel vous êtes impliqué dans un affrontement mortel entre l'armée royale
Online game Battlefield Heroes, een spel waarin je betrokken bent bij een dodelijke confrontatie tussen de koninklijke leger

Sous Rich Earth raconte l'histoire d'un affrontement excentrique entre familles agricoles et la puissante industrie minière mondiale.
Onder Rijke Aarde vertelt het verhaal van een excentrieke botsing tussen boerenfamilies en de krachtige wereldwijde mijnindustrie.

Feng Sakchittaphong a en réalité déclaré à la Cour qu'il souhaitait un changement démocratique pacifique sans manifestation dans la rue, sans affrontement et sans subversion.
Feng Sakchittaphong zei voor de rechtbank:" Ik wil dat de democratische veranderingen op vreedzame wijze plaatsvinden, zonder demonstraties, zonder confrontatie en zonder staatsgreep.

Peu sait-il que le décor est planté pour un affrontement avec une force énigmatique d'innombrables cyborgs.".
Little weet hij dat het podium is ingesteld voor een botsing met een raadselachtige kracht van talloze cyborgs.".

prédit un affrontement avec une femme insidieuse et diabolique.
voorspelt een botsing met een sluipende en slechte vrouw.

un robot crée pour le combattre et un affrontement pour mettre fin à tous les affrontements!.
een robot opnieuw opgestart om tegen hem te vechten, en een krachtmeting om alle confrontaties te beëindigen!

Après quatre jours d'affrontement, les Soviétiques s'emparèrent de Doukhovchtchina,
Na vier dagen van gevechten namen Sovjetdivisies het dorp Dukhovshjina in,

Malgré cet affrontement, je crois que cela fonctionne en no- tre faveur en ce sens que nous pouvons trouver un équilibre dans notre discussion.
Ondanks deze botsingen geloof ik dat het in ons voordeel werkt en dat we zo een soort evenwicht in onze discussie vinden.

Chaque affrontement est unique, avec des cartes générées aléatoirement
Het slagveld is elke keer anders dankzij procedureel gegenereerde kaarten

À présent, Immortels affrontement dans une bataille qui baignent la Terre dans le sang innocent!
Nu, onsterfelijken zal botsen in een strijd die de Aarde in onschuldig bloed zal baden!

à mettre un terme à la politique d'affrontement.
het een einde maakt aan de conflicten.

Lors de combats ultérieurs, Schmitt fut encore blessé à la jambe par des tirs d'artillerie américains au cours d'un affrontement près de Ruremonde.
Bij latere gevechten werd Schmitt nog aan het been gewond door Amerikaanse artillerievuur bij gevechten nabij Roermond.

est un affrontement qui a lieu le 29 octobre 1746 pendant la première guerre carnatique.
ook bekend als de slag bij Dover, was een zeeslag die plaatsvond op 24 augustus 1217 tijdens de Eerste Baronnenoorlog.

conciliation, affrontement ou évitement.
schikken, confronteren of ontwijken.

Il n'est donc pas impossible de parvenir à un rééquilibrage mondial, sans affrontement généralisé.
Het is bijgevolg zeker niet onmogelijk om een nieuw evenwicht in de wereld te bereiken zonder een veralgemeende confrontatie.