CONFRONTATIES - vertaling in Frans

• confrontations
• affrontements
• confrontation

Voorbeelden van het gebruik van Confrontaties in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

een robot opnieuw opgestart om tegen hem te vechten, en een krachtmeting om alle confrontaties te beëindigen!
un robot crée pour le combattre et un affrontement pour mettre fin à tous les affrontements!.

De aanhoudende blokkades en militaire confrontaties kunnen op een bepaald moment tot gewelddadige onrust leiden in de zuidelijke Kaukasus,
Les confrontations le long de la ligne de front pourraient à tout moment donné lieu à un conflit violent dans le Caucase du Sud,

Confrontaties met de dood zijn net sneeuwvlokken. leder is uniek en ijskoud.
Frôler la mort, c'est comme frôler un flocon de neige. C'est unique et glacial à chaque fois.

Deze confrontaties hebben vorige maand geleid tot twintig doden toen een dorpje in de Nigeriaanse deelstaat Plateau,
Des affrontements qui, le mois dernier, ont fait vingt morts lors de l'attaque d'un

Maar Wuornos bleef zich constant betrekken in confrontaties in de lokale bar en werd uiteindelijk naar
Cependant, Aileen Wuornos continue à être régulièrement impliquée dans des altercations au bar local

Je hebt te veel afleidingen en confrontaties gehad als gevolg van de mensen die in de lagere trillingen zijn gevallen.
Vous avez connu trop de distractions et de confrontations avec ceux qui sont tombés dans les basses vibrations.

Om dop van een avond van gevechten en confrontaties Zell en Misster Ray kwam oog in oog onder de list van het maken van vrede.
Pour couronner une soirée de combats et de confrontations Zell et Misster Ray est venu face à face sous la Ruse de faire la paix.

De uitwisselingen, wrijvingen en confrontaties van standpunten die als een verlies van efficiëntie kunnen worden opgevat, blijken een bron van creativiteit te zijn volgens de deskundige.
Les échanges, les frictions, les confrontations de point de vue qui peuvent être assimilés à une perte d'efficacité s'avèrent être source de créativité selon l'expert.

Twee mijnwerkers werden vermoord in confrontaties met de politie die gestuurd werd door de regering.
Deux mineurs ont été tués dans des affrontements avec la police que le gouvernement Morales avait mobilisée.

Sommige confrontaties lijken te zijn in de werken,
De la confrontation a semblé être dans les travaux

Er zal plotseling een einde komen aan alle confrontaties en de betrokkenen zullen een gebeurtenis zien plaatsvinden die overal vrede mogelijk maakt.
Il y aura une fin soudaine à tous les affrontements, et les intervenants seront témoins d'un événement qui permettra d'établir la paix globale.

Bij alle kosten die u moet vermijden confrontaties die je kon zien uitgeschakeld
A tout prix il faut éviter les confrontations qui pourraient vous voir éliminée alors

Er zijn confrontaties tussen manifestanten en de"ordehandhavingstroepen" in Caà ̄ro
Il y a des affrontements entre manifestants et« forces de l'ordre»

Subsidiaire bescherming moet worden geboden als confrontaties een ernstige en individuele bedreiging van het leven
La protection subsidiaire doit être accordée lorsque des affrontements constituent une menace grave

Conflict en droogte Sinds 2013 vinden regelmatig confrontaties plaats tussen de regering van president Kiir en de oppositie,
Le conflit et la sécheresse Depuis 2013, des affrontements réguliers ont lieu entre le gouvernement du président Kiir

Confrontaties tussen gewapende groepen belemmeren dat humanitaire hulp geraakt tot in verschillende regio's van het land.
Les affrontements entre groupes armés entravent l'acheminement de l'aide humanitaire dans plusieurs régions du pays.

De hardheid en confrontaties die jullie ervaren zullen voorgoed verdwijnen
L'adversité et les confrontations dont vous faites actuellement l'expérience disparaîtront pour de bon,

Ik stel voor dat dit vertrouwen niet alleen verloren gaat door hyper-agressieve confrontaties met individuen in de gemeenschap, maar ook de vervuilende invloed van geld.
Je dirais que cette confiance a été perdue non seulement par des affrontements hyper agressifs avec des individus dans la communauté, mais aussi par l'influence polluante de l'argent.

De contacten en confrontaties, zowel met de gidsen die u begeleiden
Les interpellations et les confrontations, que ce soit avec les guides qui vous accompagneront

Toen ik voor leerkracht studeerde… lieten ze ons confrontaties oefenen die erg moeilijk kunnen zijn.
Quand j'ai passé mon certificat d'enseignant, on nous a entraîné aux confrontations, ça pouvait être vraiment difficile,