LES AFFRONTEMENTS - vertaling in Nederlands

• de confrontaties
• de gevechten
• de botsingen
• de strijd

Voorbeelden van het gebruik van Les affrontements in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Notre rôle est d'éviter des accidents dans les zones où les affrontements se sont achevés.
Wij proberen ongevallen te voorkomen in de gebieden waar de gevechten zijn gestopt.

Les affrontements entre les manifestants et les forces de l'ordre, le 23 janvier à Moknine, se terminent par une fusillade.
De confrontatie tussen de betogers en de ordehandhavers op 23 januari in Moknine eindigde in een vuurgevecht.

Tout cela est maintenant masqué par les affrontements au Kosovo, auxquels l'Union européenne et ses États membres participent.
Dat alles wordt op dit ogenblik overschaduwd door de oorlog in Kosovo, waarbij ook de Europese Unie en haar lidstaten betrokken zijn.

Dans les affrontements entre partisans des deux hommes politiques, environ 1 500
Bij de schermutselingen tussen voorstanders van de beide politici zijn al ongeveer 1 500 mensen omgekomen,

Parallèlement, les affrontements prolongés entre hommes de pied se soldèrent par la déroute de l'infanterie suisse et française.
Ondertussen zorgde een serie van lange infanterieaanvallen voor de nederlaag van de Zwitserse en Franse infanterie.

J'aime que les affrontements soient équilibrés
Ik wil dat het spel in balans en competitief is,

Les affrontements entre les groupes mafieux ont pas de limites,
Botsingen tussen maffia groepen hebben geen grenzen,

Il y aura une fin soudaine à tous les affrontements, et les intervenants seront témoins d'un événement qui permettra d'établir la paix globale.
Er zal plotseling een einde komen aan alle confrontaties en de betrokkenen zullen een gebeurtenis zien plaatsvinden die overal vrede mogelijk maakt.

Les affrontements vont et viennent,
Botsingen gaan en komen,

Les affrontements entre les forces gouvernementales et les groupes d'opposition ont continué
Gevechten tussen regeringstroepen en oppositietroepen blijven duren en komen nu ook

Tous les affrontements, tous les problèmes des êtres humains se produisent
Alle botsingen, alle problemen van menselijke wezens bestaan

Les affrontements entre groupes armés entravent l'acheminement de l'aide humanitaire dans plusieurs régions du pays.
Confrontaties tussen gewapende groepen belemmeren dat humanitaire hulp geraakt tot in verschillende regio's van het land.

Les principaux clans sont quatre environ et les affrontements entre ces clans sont maintenant plus fréquentes.
De grote clans zijn vier ongeveer en botsingen tussen deze clans zijn nu meer gemeenschappelijk.

en attendant que les affrontements se calment.
daar te wachten tot de gevechten voorbij waren.

Une femme a été tuée et plusieurs blessés dans les affrontements entre ouvriers du textile
Een vrouw werd gedood en meerdere mensen raakten gewond in gevechten tussen arbeiders van kledingfabrieken

Déclaration de la présidence au nom de l'Union européenne sur les affrontements à la frontière entre l'Ethiopie et l'Erythrée.
Verklaring van het voorzitterschap, namens de Europese Unie, over de conflicten aan de grens tussen Ethiopië en Eritrea.

au nom du Groupe pour la gauche unitaire européene, sur les affrontements au Salvador.
namens de Fractie voor een Unitair Europees Links, over de oorlog in El Salvador;

le public bondé afin de voir les affrontements, Il était difficile de trouver un créneau.
het publiek druk om te zien botsingen, Het was moeilijk om een niche te vinden.

Pacho a passé de bonnes vacances malgré les affrontements avec Bep.
bovenal, dat Pacho een goede vakantie ondanks het botst met Bep heeft doorgebracht.

les vols et les affrontements avec la police.
hun overvallen en confrontaties met de politie.