DE GEVECHTEN - vertaling in Frans

• combats
• batailles
• luttes
• affrontements
• les bagarres
• se battre
• combat

Voorbeelden van het gebruik van De gevechten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik heb hem ooit wat spul verkocht. Bij de gevechten.
Je lui ai vendu des trucs de boxe.

Wat doen de rijke oude mannen altijd als de gevechten beginnen?
Que font les riches quand le combat commence?

We filmden in een naburig dorp… toen de gevechten uitbraken.
Nous faisions un tournage dans un village voisin quand le combat s'est déclaré.

Haar man is vandaag bij de gevechten gedood.
Son mari a été tué dans la bataille, aujourd'hui.

Een groot aantal van de geïdentificeerde soldaten sneuvelde tijdens de gevechten van 1914.
Un grand nombre des soldats identifiés furent tués durant les affrontements de 1914.

Generaal Long geraakte gewond tijdens de gevechten.
Le général Long est gravement blessé à la tête lors de l'assaut.

In februari 2015 waren er meer dan 3.000 doden gevallen als gevolg van de gevechten.
Fin 2007, on dénombrait plus de 5 000 morts dus au conflit.

De VN-Blauwhelmen van MONUC bleven tijdens de gevechten van donderdag afzijdig.
Durant les combats de jeudi, les Caques bleus de la MONUC sont restés absents.

Bijna 50 Amerikaanse soldaten sneuvelden in de gevechten daar.
Près de 50 soldats américains sont mort en combattant ici.

Mijn zoon viel door mensenhand bij de gevechten om Castal 1.
J'ai perdu mon fils aux mains des humains à la bataille de Castal I.

Tv-uitzendingen tijdens de gevechten.
Chaînes TV lors des affrontements.

De laatste gevechten om het duister tegen te gaan worden nu gestreden.
Les batailles finales pour éliminer l'obscurité sont maintenant en cours.

Blast door de gevechten robots om uw Modfighter rijden naar de overwinning!
Souffle à travers les robots de combat pour conduire votre Modfighter à la victoire!

Mijn vrouw kon de gerechtelijke gevechten niet aan.
Ma femme ne voulait pas de batailles juridiques.

Natuurlijk, de eerste gevechten die je zult moeten doorbrengen met minimale gevechtsvermogens- je zult ze verbeteren
Bien sûr, les premières batailles que vous devrez passer avec des capacités de combat minimales- vous les améliorerez à mesure

Een van de eerste gevechten vonden plaats 19 juli 1808 in Bailen, in het zuiden van Spanje;
L'une des premières batailles eut lieu le 19 juillet 1808 à Bailén, dans le sud de l'Espagne;

doe het old school om kans op geweldige cash beloningen en geniet van de gevechten!
faire ancienne école pour gagner de super bonus cash et profitez des luttes!

Hij nam deel aan de gevechten op Khalkhin-, samen met de 150 snelste Bomber Aviation Regiment, dat werd ondergeschikt
Il a participé aux batailles sur Khalkhin-, avec cent cinquantième bombardier le plus rapide régiment d'aviation,

economische gevolgen van de aanhoudende gevechten.
politique et économique des affrontements actuels.

hun leven bestaat alleen uit de gevechten, en geen plaats voor een pauze.
leur vie ne se compose que des batailles, et pas de place pour une pause.