LUTTES - vertaling in Nederlands

• strijd
• worstelingen
• gevechten
• worstelt
• strubbelingen
• bestrijding
• worsteling
• strijden
• strijdpunten

Voorbeelden van het gebruik van Luttes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Cette eau de verveine va te faire encore plus mal si tu luttes contre ces nœuds.
Dat vervainwater doet nog meer zeer als je vecht tegen die knopen.

Partager les préoccupations et les luttes, mais le travail pour vous assurer
Share zorgen en worstelingen, maar arbeid naar zorg ervoor

Dans toutes ces luttes, elle se voit obligée de faire appel au prolétariat,
In al deze gevechten ziet zij zich genoodzaakt een beroep te doen op het proletariaat,

J'ai eu mes propres luttes contre la dépression, et alors que nos histoires sont différentes,
Ik heb mijn eigen worstelt met depressie, en terwijl onze verhalen verschillende zijn,

Au cours de ces luttes, des navires étaient impliqués, qui avaient des membres de l'équipe de Bonaire.
Tijdens deze gevechten zijn ook schepen betrokken geraakt die een Bonairiaanse bemanning hadden.

A plus long terme, des luttes politiques entre les deux partis de la coalition atypique en Italie ne sont pas à exclure non plus.
Ook op langere termijn zijn politieke strubbelingen tussen de twee atypische coalitiepartijen in Italië niet uit te sluiten.

Il apprit à reconnaître la mécanique de classe de la société dans les luttes, dans de grandioses événements,
De partij leerde de dynamiek van de klassen van de maatschappij herkennen in de gevechten, in grote gebeurtenissen,

Papa, je sais que tu luttes contre Alzheimer, mais tu ne peux pas battre les gens.
Pap, ik weet dat je worstelt met Alzheimer, maar je kunt niet mensen gaan slaan.

La grande erreur, dans les luttes contre le terrorisme, est quil sagit de réactions hâtives qui aggravent les écarts existants.
Overhaaste reacties is een grote fout bij de bestrijding van terrorisme, die alleen de kloven verbreedt.

Avec l'inauguration officielle un terme fut mis aux luttes prolongées avec toutes les autorités
Met deze officiële inwijding was een eind gekomen aan de langdurige strubbelingen met alle mogelijke instanties

La lutte pour la survie dans la nature a très peu à voir avec les luttes entre individus.
In de natuur heeft de strijd om te overleven weinig te maken met gevechten tussen individuen.

a été en proie à des luttes internes.
ging ten onder aan interne strubbelingen.

Une grande partie de ses écrits concerne les luttes religieuses et politiques de son temps.
Een belangrijk deel van zijn wetenschappelijke werk betreft de religieuze en politieke strijdpunten van zijn tijd.

Les récompenses de vos luttes seront à jamais vivantes dans l'histoire
Het loon van jullie worsteling zal voor altijd voortleven in de geschiedenis

Nous nous sommes réunis, avons partagé nos luttes et nos expériences et ainsi réalisé qu'aux niveaux locaux
We hebben onze armen ineen geslagen en onze strijden en ervaringen gedeeld, en we zijn gaan beseffen

de la peur et des luttes, mais au travers du partage et de l'Amour.
angst en worsteling, maar door Liefde en Delen.

Mais ils se rencontrent pour coordonner des luttes différentes et non pas pour tout confondre en une même lutte à l'»intérieur» de l'Indonésie.
Maar zij hebben elkaar ontmoet om verschillende strijden te coördineren en niet om alles te doen samenvloeien in een zelfde strijd" in" Indonesië.

Jésus continua ensuite à instruire ses disciples sur le principal but de toutes les luttes humaines- la perfection- jusqu'à l'aboutissement divin.
Daaarna ging Jezus verder zijn volgelingen te onderrichten over de verwezenlijking van het voornaamste doel van alle menselijke worsteling- volmaaktheid, zelfs het verwerven van goddelijkheid.

l'élimination de ces oppressions après la révolution sera déterminée par la construction de telles luttes dans la période pré-révolutionnaire.
de succesvolle eliminatie van deze onderdrukkingen, worden bepaald door het bouwen van zulke strijden in de pre-revolutionaire periode.

Même lorsque les luttes pour l'eau ont commencé à diviser les Etats,
Zelfs toen het gevecht voor water staten verdeelden… toen steden,