STRIJD - vertaling in Frans

• lutte
• bataille
• combat
• violation
• contradiction
• conflit
• pour lutter
• guerre
• contraire
• luttes
• combats
• batailles
• contraires
• conflits

Voorbeelden van het gebruik van Strijd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Tijdens de strijd wordt een leider gered
Dans la bataille, un meneur sera sauvé,

Elke officier voelt hetzelfde als hij mannen de strijd instuurt.
Les officiers ressentent tous ça quand ils envoient des hommes au combat.

Rusland's heilige hoofdstad opgeven zonder strijd?
Abandonner la capitale sacrée de la Russie sans se battre?

Laat de banken zien hoe strijd eruit ziet.
Montrons aux banques à quoi ressemble un combat.

De twee krachten gaan de strijd aan en toen.
Les deux forces fonçaient dans la bataille, et quand.

Het was geen eerlijke strijd.
Alors ce n'était pas un combat loyal.

Hijs iedere keer, dat je in geestelijke strijd komt, de Mariale vlag.
Chaque fois que vous rentrez dans un combat spirituel, hissez la bannière mariale.

Weet toch dat de geest strijd voert.
Sachez que l'esprit mène un combat.

Het belangrijkste: de ridder moet tijdens de strijd herkenbaar zijn.
Il faut que l'on puisse reconnaître le chevalier dans la bataille.

Daarmee is alles geregeld om je troepen de strijd in te sturen.
Voilà, tout est prêt pour envoyer vos troupes au combat.

Naar verwachting van de 40 Jachten, de strijd voor de titel.
On s'attend à ce 40 Yachts, compétition pour le titre.

Afleiden door te klikken op de robot strijd orbs toen hun lichten knipperen rood.
Détourner des orbes en cliquant sur le combat robotisé lorsque leurs lumières clignotent rouge.

Bid want het gebed geeft jullie de kracht voor die innerlijke strijd.
Priez! Car la prière vous donne de la force pour le combat intérieur.

en uw helden in den strijd.
Et tes héros dans le combat.

Waarom is gewichtsverlies een nooit eindigende strijd voor veel?
Pourquoi la perte de poids est une bataille sans fin pour beaucoup?

Maar, vorige zondag, hebben we een culturele en psychologische strijd verloren.
Or, dimanche, nous avons perdu une bataille culturelle et psychologique.

Naar school gaan is onze dagelijkse strijd.
Aller à l'école, un combat quotidien.

Het is geen eerlijke strijd, Steve.
Ce n'est pas un combat juste, Steve.

Ik ben eigenlijk blij dat je die strijd verliest.
Je suis contente que ce soit une bataille que tu perdes.

Dagen mogen niet voorbij gaan na strijd zonder jouw verslag.
Les jours après une bataille ne peuvent pas passer sans ton rapport.