Voorbeelden van het gebruik van Contraire in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Je n'ai jamais dit le contraire.
Je ne dis pas le contraire.
Ik zeg niet dat het wel zo was.Mais ton compagnon de cellule, dit le contraire.
Maar je celgenoot zegt dat jij het was.J'ai jamais dit le contraire.
Ik zei nooit dat 't zo was.Je n'ai pas dit le contraire.
Ik zei nooit dat 't niet zo was.Et vous ne pouvez pas prouver le contraire.
En je kan het niet bewijzen dat ik daar was.J'ai jamais dit le contraire.
Ik zei niet dat dat niet zo was.Pourquoi me demander mon avis si c'est pour faire le contraire?
Dis pas le contraire.
het zo niet was.On ne dit pas le contraire.
We zeggen niet dat hij dat niet was.Je n'avais pas dit le contraire.
Ik heb nooit gezegd dat het niet zo was.Vous avez dit le contraire de ce que vous voulez dire.
Je hebt het tegenovergestelde gezegd van wat je bedoelt.Au lieu de cela, c'est exactement le contraire qui s'est produit.
In plaats daarvan is precies het tegenovergestelde gebeurd.Nous sommes heureux que vous obtenez un contraire si possible.
We zijn blij dat een tegengestelde krijg je indien mogelijk.Peut être peut on faire le contraire.
Misschien kan ze ook 't tegengestelde doen.C'est le contraire.
In tegendeel.Je penserai toujours le contraire et je ne veux pas vivre comme ça.
Si j'avais parié le contraire, j'aurais payé?
Als het andersom was, had ik ook zeker betaald. Heb jij geld bij je?En cas contraire, les normes de programmation sont d'application.
La seconde fait juste le contraire et transporte l'eau du nord au sud.
De ebstroom beweegt precies andersom en transporteert water van noord naar zuid.
