UITDRUKKELIJK ANDERS - vertaling in Frans

• contraire expresse
• contraire explicite
• expressément autrement
• explicitement autrement
• contraires explicites
• stipulation contraire
• contraire explicitement

Voorbeelden van het gebruik van Uitdrukkelijk anders in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De voorzieningen van deze bijlage zijn, tenzij uitdrukkelijk anders is bepaald, van toepassing op nieuwe vaartuigen waarvan de lengte vierentwintig meter
Sauf disposition expresse contraire, les dispositions de la présente annexe s'appliquent aux navires neufs d'une longueur égale

prijsopgaves en/of bestellingen zijn exclusief BTW, tenzij uitdrukkelijk anders vermeld door RingRing.
devis et/ou commandes sont hors TVA, sauf mention expresse contraire de la part de RingRing.

voor zover niet uitdrukkelijk anders is overeengekomen.3.
sauf en cas d'accord explicite contraire conclu entre les parties.

niet bindend, tenzij uitdrukkelijk anders overeengekomen werd.
non contraignants, sauf convention explicite contraire.

niet bindend, tenzij uitdrukkelijk anders overeengekomen werd.
non contraignants, sauf convention explicite contraire.

niet bindend, tenzij uitdrukkelijk anders overeengekomen werd.
non contraignants, sauf convention explicite contraire.

gebeurt contant op het ogenblik van de levering, tenzij uitdrukkelijk anders werd overeengekomen.
se fait au comptant au moment de la livraison, sauf convention expresse contraire.

De bijlagen vormen een integrerend deel van deze Overeenkomst en verwijzingen naar deze Overeenkomst omvatten ook de bijlagen, tenzij uitdrukkelijk anders wordt bepaald.
Les annexes font partie intégrante du présent accord et, sauf disposition expresse contraire, toute référence au présent accord couvre ses annexes.

de desbetreffende uitgaven worden opgenomen in de begroting van de Gemenschap, tenzij uitdrukkelijk anders wordt beslist.
les dépenses correspondantes soient incluses dans le budget de la Communauté, sauf décision expresse contraire.

Tenzij uitdrukkelijk anders vermeld, mogen de door de KSB aangeboden data slechts onder de volgende voorwaarden gebruikt worden.
Sauf disposition contraire, expressément mentionnée, les données présentées par l'ORB ne peuvent être utilisées que dans les conditions suivantes.

Tenzij uitdrukkelijk anders aangegeven zijn de geleverde producten uitsluitend bedoeld voor decoratiedoeleinden
Sauf mention expresse du contraire, les produits livrés servent uniquement à des fins décoratives

Tenzij uitdrukkelijk anders bepaald, behoudt Baloise Insurance zich het recht voor een inschrijving te weigeren zonder dat enige reden vermeld hoeft te worden.
Sauf disposition expresse autre, Baloise Insurance se réserve le droit de refuser une inscription sans devoir en préciser le motif.

Voorwaarden voorrang hebben tenzij de Bijkomende Voorwaarden uitdrukkelijk anders vermelden.
les Conditions Supplémentaires prévaudront sauf si elles indiquent explicitement le contraire.

Opgegeven levertijden kunnen nimmer worden beschouwd als fatale termijn, tenzij uitdrukkelijk anders is overeengekomen.
Les délais indiqués ne peuvent jamais être réputés constituer des échéances strictes, sauf accord formel contraire.

Voorzover in dit Verdrag niet uitdrukkelijk anders is bepaald,
Sauf disposition contraire expresse dans le présent Traité, la coopération a

Tenzij uitdrukkelijk anders bepaald, moet de Commissie deze uitvoeringshandelingen overeenkomstig Verordening( EU)
Sauf disposition contraire explicite, il convient que la Commission adopte ces actes d'exécution conformément aux dispositions du règlement(UE)

Tenzij uitdrukkelijk anders bepaald, zijn de facturen van ons bedrijf contant betaalbaar op de maatschappelijke zetel van ons bedrijf,
Sauf disposition contraire expresse, les factures de notre Société sont payables comptant au siège de notre Société, sans escompte

Voor al wat niet uitdrukkelijk anders is geregeld in dit decreet,
Pour tout ce qui n'est pas réglé expressément autrement par le présent décret,

Tenzij uitdrukkelijk anders is bepaald, kan de informatie niet beschouwd worden
Sauf mention contraire explicite, les informations ne peuvent être considérées ni comme un conseil en investissement,

Tenzij uitdrukkelijk anders aangegeven, beveelt de International Rugby Board geen van deze producten aan
Sauf mention contraire expresse, l'International Rugby Board ne recommande aucun produit