Voorbeelden van het gebruik van Uitdrukkelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tenzij uitdrukkelijk anders vermeld in deze Overeenkomst,
Behoudens uitdrukkelijk andersluidende bepaling heeft de ambtenaar in de stand non-activiteit geen recht op wedde.
Sauf disposition formelle contraire, l'agent qui est dans la position de non-activité n'a pas droit au traitement.garanties van eender welke aard, uitdrukkelijk of stilzwijgend, met betrekking tot deze software af.
Opgegeven levertijden kunnen nimmer worden beschouwd als fatale termijn, tenzij uitdrukkelijk anders is overeengekomen.
Les délais indiqués ne peuvent jamais être réputés constituer des échéances strictes, sauf accord formel contraire.tenzij door de verhuurder uitdrukkelijk aanvaard.
sauf acceptation formelle par le loueur.
transparante manier en dit voor een welbepaald en uitdrukkelijk doel.
collectées pour des finalités déterminées, explicites et légitimes.En ons team zal daarvan nooit gebruik maken zonder je uitdrukkelijk goedkeuring.
Ni moi ni un autre membre de notre équipe ne fera usage de cette information sans votre autorisation formelle.behoudens uitdrukkelijk strijdige bepaling.
sauf disposition formelle contraire.ik wil de rapporteur uitdrukkelijk gelukwensen en hem vooral ook bedanken voor het feit dat hij dit debat op gang heeft gebracht.
je souhaiterais adresser mes remerciements formels au rapporteur. Je lui suis également reconnaissante pour le débat qu'il a suscité.Behoudens uitdrukkelijk andersluidend akkoord tussen partijen, bedraagt de eerste levering van huisbrandolie maximum 2000 liter.
Sauf accord contraire explicite entre les parties, une première livraison de gasoil de chauffage s'élève à un maximum de 2000 litres.Het Comité van Permanente Vertegenwoordigers zal zich op uitdrukkelijk verzoek van enkele delegaties moeten buigen over de volgende punten.
Le Comité des Représentants permanents devra se pencher, sur demande spécifique de certaines délégations, sur les points suivants.tenzij KOBELCO uitdrukkelijk het tegendeel vermeldt.
sauf mention contraire explicite par KOBELCO.De Achtste Richtlijn dient ook uitdrukkelijk het beginsel van de permanente educatie te bevatten.
La 8eme directive comptable devra aussi prévoir expressément le principe de la formation continue du contrôleur légal.In de gevallen en de specifieke omstandigheden die uitdrukkelijk in artikel 29 zijn vermeld,
Dans les circonstances particulières expressément prévues à l'article 29,Dit geldt uitdrukkelijk ook voor schepen die het recht van onschuldige doorvaart uitoefenen.
Il est précisé que cela s'applique également aux navires exerçant le droit de passage inoffensif.Uitdrukkelijk de mogelijkheid opnemen voor de Unie om coördinerend op te treden
Prévoir explicitement la possibilité pour l'Union de mener des actions de coordinationDe mogelijkheid van zetelverplaatsing is uitdrukkelijk in de statuten van deze vennootschappen opgenomen om het vestigingsrecht( een fundamentele vrijheid) te waarborgen.
Cette possibilité de transfert du siège statutaire est expressément prévue dans le statut de ces sociétés, afin de garantir la liberté fondamentale que constitue le droit d'établissement.Dergelijke steun moet uitdrukkelijk bij de Commissie worden aangemeld overeenkomstig artikel 88, lid 3,
Ces aides doivent faire l'objet d'une notification spécifique à la Commission, conformément à l'article 88,In de tweede plaats heb ik uitdrukkelijk een vraag over de dialoog tussen christenen,
Tenzij uitdrukkelijk overeengekomen door de aanbieder, is elk commercieel gebruik van de Website ten strengste verboden.
Sauf accord express du Prestataire, toute utilisation commerciale du Site Web est strictement interdite.
