Voorbeelden van het gebruik van Formel in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Le visiteur y est immergé de plain-pied dans le répertoire formel et conceptuel de l'architecte.
Daarmee krijgt de bezoeker een heel directe indruk van het formele en conceptuele repertoire SS/D4/01: L'articulation des secteurs formel et informel: étude des dynamiques de l'aide sociale dans le domaine médico-sanitaire.
SS/D4/01: De relatie tussen de formele en informele sector: onderzoek naar de dynamiek van het welzijn op het domein van medische gezondheidszorg.Être formel tout le temps peut faire un client à se sentir moins intéressés par le produit
Omdat het formeel de hele tijd kunnen maken een klant voelen zich minder geïnteresseerd zijn in Qu'il s'agisse d'un repas formel assis ou d'un événement plus décontracté, notre large gamme de couverts couvre toutes les occasions.
Of het nu een formeel diner is of Tout retour de marchandise doit faire l'objet d'un accord formel écrit préalable entre BIOTICAS et l'acheteur.
Goederen worden alleen teruggestuurd na een formeel, schriftelijk akkoord tussen BIOTICAS en de koper.L'éclairage d'accentuation souligne le contraste formel entre matériaux naturels
De accentuerende verlichting benadrukt het contrast in vormgeving tussen lichte, natuurlijke materialenTout retour de marchandise doit faire l'objet d'un accord formel écrit entre BIOTICAS sprl et l'acheteur.
Elke terugzending van goederen gebeurt op basis van een formeel schriftelijk akkoord tussen BIOTICAS sprl en de koper.Est-ce qu'il existe un engagement formel, de fait et financier des autorités des universités et instituts supérieurs?
Is er een formeel, feitelijk en financieel commitment van de instellingsbesturen?Projet»: une activité de coopération visant à obtenir un résultat défini, mise au point conjointement par un groupement formel ou informel d'organisations ou d'établissements;
Project: samenwerkingsactiviteiten met een vaststaande uitkomst van een formele of informele groep organisaties of instellingen;L'obstacle formel qui subsiste pour l'établissement d'un CES au niveau national est la non reconnaissance d'une organisation syndicale faîtière.
Officieel is de niet-erkenning van de overkoepelende vakbondsorganisatie nog altijd de voornaamste belemmering voor de oprichting van een SER op nationaal niveau.Tu as désobéi à un ordre formel, et tu emmènes le détective Evers dans la merde avec toi!
Je hebt mijn expliciete bevelen genegeerd, en je hebt rechercheur Evers met je meegesleurd in de modder!La Cour souligne également l'absence de facture, élément formel requis pour la mise en oeuvre de la déductibilité.
Het Hof beklemtoont voorts, dat geen factuur wordt uitgereikt, ofschoon dit een formeel vereiste is om gebruik te kunnen maken van het recht op aftrek.La recommandation vise aussi à créer plus de ponts entre les apprentissages formel, non-formel et informel,
Verder heeft de aanbeveling tot doel om formeel, niet-formeel en informeel leren beter aan elkaar te koppelen,L'une des principales caractéristiques de l'apprentissage formel, non formel et informel est la place centrale de l'apprenant.
Een sleutelkenmerk is dat de lerende in formele, non-formele en informele leersituaties centraal dient te staan.Le CESE préconise une évaluation continue permettant d'apprécier l'efficacité des procédures utilisées et des processus de contrôle formel et d'évaluation.
Het EESC beveelt aan om de kwaliteit Le demandeur n'agit pour le compte des personnes qu'après que celles-ci lui aient donné leur accord formel.
De vertegenwoordigende eiser handelt dus slechts voor rekening van zijn principalen nadat dezen hem uitdrukkelijk toestemming hebben verleend.Les principales conclusions sont: 7,4% des personnes âgées de 25 à 64 ans suivent un apprentissage formel.
De belangrijkste conclusies zijn: 7,4% van de 25 tot 64-jarigen neemt deel aan formeel leren.A cette occasion, un réseau italien de professeurs a été créé afin d'intégrer la recherche polaire dans l'enseignement formel.
Hierbij werd een Italiaans netwerk van leerkrachten op poten gezet die Le Chili et la Lettonie sont, eux, engagés dans des discussions informelles en vue de se lancer bientôt dans un processus d'adhésion formel.
Chili en Letland zijn nog in het stadium van informele gesprekken maar gaan weldra de formele toetredingsprocedure opstarten.il importe d'avoir reçu au préalable un accord formel écrit de la part de Porta Germanica.
auteursrecht niet is toegestaan, is vooraf uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van Porta Germanica nodig.
