FORMELE - vertaling in Frans

• formelle
• officielle
• formellement
• officiellement
• formelles
• formel
• formels
• officielles
• officiels
• officiel

Voorbeelden van het gebruik van Formele in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Er zijn allerlei barrières, zowel formele als psychologische hindernissen en cultuurverschillen, die uit de weg geruimd moeten worden.
Il y a ici différentes barrières aussi bien formelles qu'intellectuelles et des différences culturelles.

de voorbereiding van de volgende, meer formele fase.
plus formelle.

met name geconsolideerde teksten voorbereiden in het vereiste formaat voor de daarop volgende formele codificatie.
de préparer les textes consolidés dans le format requis en vue de leur codification officielle ultérieure.

Ik ben mij ervan bewust dat de Europese Unie meer formele betrokkenheid zou kunnen tonen door tijdige goedkeuring op politiek niveau van het lopende vredesproces waarnaar de afgevaardigde verwees.
Je suis bien conscient que l'Union européenne pourrait s'impliquer plus officiellement par un soutien politique opportun au processus de paix en cours évoqué par l'honorable député.

Niettemin zijn er al formele en informele instellingen die het fundamenteel functioneren van het internet regeren.
Néanmoins, un certain nombre d'institutions, formelles et informelles, gouvernent d'ores et déjà le fonctionnement basique d'Internet.

De omgang met de andere leden van de vakgroep stelde me in staat verbanden te zien tussen mijn domein, sociale-keuzetheorie en formele kennistheorie.
Les interactions avec les autres membres du Département m'ont permis de découvrir les liens avec la théorie du choix social et l'épistémologie formelle.

De daaropvolgende besteding van de middelen door de begunstigde landen heeft dus geen formele invloed op de EOF-rekeningen. _BAR.
L'utilisation successive des fonds de la part des États bénéficiaires n'a pas donc d'impact formel sur les comptes du FED. _BAR.

De Commissie is voornemens haar formele wetgevingsvoorstellen voor een gemeenschappelijk strategisch kader voor EU-financiering van onderzoek en innovatie tegen eind 2011 in te dienen.
La Commission a l'intention de présenter officiellement fin 2011 ses propositions législatives en vue d'un cadre stratégique commun pour le financement de la recherche et de l'innovation dans l'UE.

Naar zijn mening een argument in de wiskunde moet niet afhangen van de fysieke interpretatie van de termen die betrokken zijn maar op louter formele axioma's.
A son avis, un argument en mathématiques ne devrait pas dépendre de l'interprétation physique des termes en jeu, mais sur des axiomes purement formelle.

Velen kennen de minimale deeltijdse arbeidsduur niet De sluiting van een arbeidsovereenkomst voor deeltijdse arbeid is onderworpen aan heel wat formele regels.
Beaucoup ignorent le temps de travail partiel minimal La fin de la convention de travail pour un temps partiel est soumise à quelques règles formelles.

Betere screening van de aanvragen, teneinde het aantal afgewezen projectaanvragen te verminderen formele criteria.
Améliorer la sélection des demandes afin de réduire le nombre des demandes de projets refusées critères formels.

Het belangrijkste doel van mijn werk op het gebied van de fotografie is het vinden van een sensuele component, maar niet de formele.
Le but principal de mon travail dans le domaine de la photographie est de trouver un élément sensuel mais pas le formel.

deze organen weliswaar bepaalde formele gemeenschappelijke kenmerken hebben,
ces organismes avaient officiellement certaines caractéristiques en commun,

Er zijn bijvoorbeeld formele samenwerkingsmechanismen ingesteld voor het interne marktbeleid inzake belastingen, douane en voedsel- en productveiligheid.
Par exemple, des mécanismes officiels de coopération ont été mis en place dans le cadre des politiques du marché intérieur concernant la fiscalité, les douanes, la sécurité alimentaire et la sécurité des produits.

Ik luisterde naar de gebeden die werden gegeven in deze gebedsbijeenkomsten met alle aandacht die ik maar kon opbrengen voor deze koude en formele gebeden.
J'écoutais les prières qui étaient faites dans cette réunion de prière, avec toute l'attention que je pouvais accorder à des prières aussi froides et formelles.

zowel in toevallige als formele montages.
dans les arrangements occasionnels et formels.

Inner Demons zijn mysterieuze vijanden die je direct herkent aan hun gedetailleerde Chinese maskers en formele maatkostuums.
Les Démons intérieurs sont des ennemis mystérieux facilement reconnaissables par leurs masques chinois élaborés et leur habit noir et blanc plus formel.

Er werd echter geen formele kennisgeving van deze ongevallen, zoals vereist krachtens artikel 18,
Toutefois, aucun de ces accidents n'a été notifié officiellement à la Commission ainsi que l'exige l'article 18,

Gezien het informele karakter lagen er ook geen formele stukken ter tafel
Compte tenu du caractère informel de la rencontre, aucun document officiel n'a été présenté

Formele status project rapportage
Rapports officiels de l'état du projet