FORMALE - vertaling in Nederlands

• formele
• officiële
• formaliteiten
• formeel
• de vorm
• geformaliseerde
• officieel

Voorbeelden van het gebruik van Formale in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Nur sehr formale und ausweichende Antworten auf meine Briefe.
Alleen zeer formele en ontwijkende antwoorden op mijn brieven.

ENTSCHEIDUNG 1 Auswahlverfahren und formale Kriterien bei KOM/R/A/183.
HET BESLUIT 1 Selectieprocedure en formele criteria in COM/R/A/183.

Business-Kleidung ist bescheiden und formale.
Zakelijke kleding is bescheiden en formele.

Das ist die institutionelle und formale Wirklichkeit unserer Kirchen.
Dat is de institutionele en formele realiteit van onze Kerken.

Gut, gut… Ich tippe auf weniger formale Kleidung, richtig?
Ik vermoed minder formele kleding, toch? Goed, goed?

Aber Sie hatten keine formale Musikausbildung?
Maar u heeft geen formele muzikale opleiding gehad?

Formale Anpassung.
Technische aanpassing.

um die Zahl der abgelehnten Projektanträge(formale Kriterien) zu verringern.
het aantal afgewezen projectaanvragen te verminderen formele criteria.

Formale Änderungen an dem Vorschlag.
Technische wijzigingen van het voorstel.

dann spricht man über formale Vorgänge, über prozedurale Vorgänge.
hebben we het over formele dossiers, over procedures.

Diese Möglichkeiten sind jedoch durch die formale und inhaltliche Autonomie der Schulen eingeschränkt.
Deze mogelijkheden worden echter beperkt door de autonomie- naar vorm en inhoud- van de scholen.

Dies wird auch durch formale empirische Daten bestätigt.
Dit beeld wordt tevens ondersteund door formele empirische gegevens.

Eine echte Jungfrau oder eine formale Jungfrau?
Echte maagd of technisch maagd?

nur aus CrazyBulk formale Website.
u Decaduro gewoon kopen van CrazyBulk formele website.

Nur in zwei Mitgliedstaaten fehlt jeglicher formale Bewertungsmechanismus.
Slechts twee lidstaten hebben geen enkel formeel evaluatiemechanisme.

Artikel 17- Formale Gründe.
Artikel 17- Technische redenen.

die Anwendung von Logik in der Informatik durch Formale Methoden.
de toepassing van de logica in de informatica door formele methoden.

Inspektion" die formale und objektive Kontrolle nach festgelegten Standards zwecks Ausfindigmachen von Problemen
Inspectie": een officiële en objectieve controle volgens vastgestelde normen om problemen op te sporen

Proben von Solar-Panel Kit Telefon Charging System würde versendet werden, innerhalb von 5 Tagen nach Zahlungseingang; Formale Aufträge würde innerhalb von 25 Tagen nach Zahlungseingang versendet.
Monsters zou worden verzonden binnen 5 dagen na betaling; Formele bestellingen zou binnen 25 dagen na betaling worden verzonden.

Sie stimmen zu, dass sich bei den von Google bereitgestellten Services ohne vorherige Ankündigung formale und inhaltliche Änderungen ergeben können.
U bevestigt hierdoor en stemt er mee in dat de vorm en aard van de Diensten die Google u verleent van tijd tot tijd kunnen veranderen, zonder voorafgaande schriftelijke aankondiging aan u.