FORMELS - vertaling in Nederlands

• formele
• vormelijke
• officiële
• formeel

Voorbeelden van het gebruik van Formels in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

imagination, jardins formels bâtis à une échelle épique,
fantasie zijn geplant, formele tuinen op grote schaal,

les paradoxes visuels et formels de l'oeuvre de Johan MUYLE induisent une lecture critique face à la culture
de visuele en vormelijke paradoxen in het werk van Johan MUYLE sporen aan tot een kritische kijk op de cultuur

Un véritable exercice pour l'égo du commandant militaire Albrecht de Wallenstein, ces jardins formels du 17ème siècle ont tout ce que vous pourriez désirer, y compris des pelouses, des arbres sculptées,
Deze 17e -eeuwse officiële tuinen, een echte ego oppepper van de militaire commandant Albrecht van Wallenstein,

Afin qu'elle s'intègre dans les réseaux moins formels qui caractérisent l'économie de l'Union européenne,
Als onderdeel van zijn integratie in de minder formele netwerken die de EU-economie kenmerken, is Noord-Ierland door

Beaucoup de déclarations fermes et d'engagements formels ont été formulés lors de ces rassemblements en vue de réformer les institutions financières internationales,
Op die bijeenkomsten zijn vele ferme verklaringen en officiële beloftes gedaan om de internationale financiële instellingen te hervormen, om belastingstelsels te hervormen, en om heffingen op

Les prérogatives de base et les avis formels du Parlement sont ignorés
De fundamentele prerogatieven van het Parlement en formele adviezen worden genegeerd

Les changements, qui n'étaient pas purement formels mais concernaient aussi le fond(augmentation des liquidités à court terme de 1,1 milliard d'euros),
De veranderingen die niet louter formeel waren, maar inhoudelijk( vergroting van de kortetermijnliquiditeit met 1,1 miljard euro) hebben de Commissie

D'établir et de soumettre au Conseil des plans de travail formels et écrits conformément à l'article 153,
Overeenkomstig artikel 153, derde lid, en artikel 162, tweede lid, letter j, officiële schriftelijke werkplannen op te stellen

via un réseau de prestataires de soins formels et informels, des analyses
verbindt via een netwerk van informele en formele zorgverleners, analyses

En termes formels,"bras" ne désigne que le deuxième segment du membre supérieur
Formeel gezien verwijst'arm' alleen naar het tweede segment van de bovenste ledematen

sur la base de choix formels enracinés dans son intérêt profond pour les rôles et les attitudes de la société.
op basis van formele keuzes geworteld in haar diepgaande interesse voor sociale rolpatronen en houdingen.

Les changements, qui n'étaient pas purement formels mais concernaient aussi le fond(augmentation des liquidités à court terme de1,1 milliard d'euros),
De veranderingen die niet louter formeel waren, maar inhoudelijk( vergroting van de kortetermijnliquiditeit met 1,1 miljard euro) hebben de Commissie

mais pour les cas formels, vous devez convertir ces chaînes numériques au format de date standard
het verbeteren van de werkefficiëntie, maar voor formele gevallen moet u deze cijferreeksen converteren naar standaard datumopmaak

La contribution financière de l'Union devrait être subordonnée à des engagements formels de la part des États participants de contribuer au financement de PRIMA
Voor de financiële bijdrage van de Unie is vereist dat de deelnemende landen formeel toezeggen dat zij zullen bijdragen aan de financiering van het Prima-initiatief

nous utilisons un langage simple plutôt que des termes plus formels dans toute la présente Politique.
gebruikt, gebruiken we gewone taal in plaats van meer formele termen in dit privacybeleid.

De tels accords sont des dispositifs formels et normalisés, établis par contrat privé
Dergelijke op privaatrechtelijke overeenkomst of geschreven recht gebaseerde overeenkomsten zijn formeel van aard en gestandaardiseerd,

en outre, déboucher, dans certains cas, sur la conclusion d'accords formels qui engagent les institutions à respecter un certain nombre de règles de conduite.
kan bovendien in bepaalde gevallen uitmonden in de sluiting van formele akkoorden die de instellingen verplichten een aantal gedragsregels na te leven.

Les changements, qui n'étaient pas purement formels mais concernaient aussi le fond(augmentation des liquidités à court terme de 1,1 milliard d'euros),
De veranderingen die niet louter formeel waren, maar inhoudelijk( vergroting van dekortetermijnliquiditeit met 1,1 miljard euro) hebben de Commissie

accords de réadmission ou d'autres arrangements avec les pays tiers, ainsi que dans celui de la coopération en matière de retour avec les pays tiers non couverts par des accords formels.
andere regelingen met derde landen, alsmede in het kader van terugkeergerelateerde samenwerking met derde landen die niet onder formele overeenkomsten valt.

grâce à des moyens d'apprentissage formels, non formels et informels.
buitenland te leren door middel van formeel, niet-formeel en informeel onderwijs.