FORMELS in English translation

• formal

Examples of using Formels in French and their translations into English

Il peut s'agir de cours formels, de longue durée et à temps plein, ou au contraire de programmes informels, de courte durée et à temps partiel.
The format varies greatly from formalised lengthy full-time courses to very short part-time informal programmes.

Il existe d'énormes possibilités inexploitées de création d'emplois formels et décents qui transformeraient les entrepreneurs poussés par la nécessité en entrepreneurs poussés par les possibilités qu'offre le marché.
There is a large untapped potential for the creation of formal and decent jobs by transforming necessity-driven entrepreneurs into opportunity-driven entrepreneurs.

Les experts internationaux étaient formels: à l'horizon 2040, si rien n'avait été entrepris,
International experts were adamant- if nothing was done, the Mont-Sai** nt-Michel**

En principe, les échanges commerciaux intrarégionaux(formels ou informels) et les processus socio-économiques connexes devraient être l'un des principaux sujets abordés dans cette partie.
In principle, intra-regional trade(whether formal or informal) and associated socio-economic processes ought to be a key area of discussion here.

Ces témoins sont formels: ces éléments étaient étrangers à la région
The witnesses are positive: these persons were not from the region

Les pompiers de New York sont formels: ils ont entendu
New York City firefighters are adamant: they heard

MAC n'a pas de critères formels d'approche stabilisée
MAC does not have formalized stable approach criteria

Aujourd'hui, les scientifiques sont formels et attestent des traces de dérèglement:
Today scientist are categorical and point out evidence of change:

Des mécanismes moins formels peuvent être mieux adaptés à l'encadrement des parties prenantes moins influentes, pour lesquelles l'IPC ne présente pas un si grand intérêt.
Less informal mechanisms may be more appropriate for managing less influential stakeholders with not such a major interest in the CPI.

Pourtant, peu d'arrangements formels garantissent la compatibilité de la recherche, du contrôle,
However, there are limited explicit arrangements in place to ensure compatibility of research,

Sans être des tests formels de psychométrie, ces questionnaires peuvent servir à alimenter votre réflexion.
While they may not be official psychometric tests, these questionnaires can fuel your thought process.

Ils limitent également le recours aux soins formels ou en établissement, réduisant ainsi au minimum la charge qui pèse sur ces ressources limitées.
It also reduces reliance on formal or institutional care, minimizing the burden on these limited resources.

Il soutient que le Tribunal suprême a rejeté son recours pour des motifs formels et procéduraux, sans avoir réexaminé les éléments de preuve établis par la juridiction inférieure.
According to the author, the Supreme Court dismissed the appeal on formal and procedural grounds, without having reexamined the weighing of the evidence by the lower court.

Je veux parler des liens formels et informels qui existent entre les trois principaux organes intergouvernementaux créés par la Charte.
I am referring to the formal and informal links that exist between the three main intergovernmental organs established by the Charter.

Plusieurs textes législatifs contiennent des éléments formels ou matériels de droit islamique, notamment.
There are several pieces of legislation which contain elements of Islamic law either formally or materially, among others.

Peu après, le personnel de la Division a procédé à un examen et une évaluation formels des activités menées depuis sa création en 1992
Shortly thereafter, staff formally reviewed and assessed the Division's activities since its creation in 1992

Formels ou informels, ils sont aussi des lieux d'expérience sensible,
Whether formal or informal, they are also places of sensory experience,

Il existe aussi plusieurs cadres formels de coopération entre les autorités environnementales et les ONG.
There are also several formalised fora for coopco-operation between the environmental authorities and NGOs.

a introduit l'évaluation et la validation des acquis non formels.
certification of competencies earned through means other than formal was introduced.

On estime que l'importance réelle des transferts de fonds, en ce compris les flux non enregistrés par le biais de canaux formels et informels, est même encore plus grande.
The true size of remittances, including unrecorded flows through formal and informal channels, is believed to be even larger.