FORMELS - traduction en Danois

• formelle
• formaliserede
• formel
• formelt

Exemples d'utilisation de Formels en Français et leurs traductions en Danois

scientifique JAMDA(The Journal of Post-Acute and Long-Term Care Medicine), sont formels.
den er publiceret i The Journal of Post-Acute and Long-Term Care Medicine( JAMDA).

utilisées dans des contextes académiques formels et informels.
der kræves og bruges i formelle og uformelle akademiske sammenhænge.

une combinaison de soins formels et informels, comme la solution optimale.
såkaldt" delt pleje", en kombination af formel og uformel pleje, er tilsyneladende optimal og mest effektiv.

La relation d'Eurofound avec les institutions est dynamique, tissée par des liens formels(institutionnels) et informels.
Eurofound har et dynamisk forhold til institutionerne gennem formelle( institutionelle) og uformelle forbindelser.

vous pouvez faire un choix entre les vêtements formels ou occasionnels.
kan du foretage et valg mellem formelle eller afslappet tøj.

L'aide humanitaire Les étrangers qui arrivent comme un accompagnement de l'aide humanitaire fournie dans le cadre des accords formels russes, des ministères, des départements, des administrations.
Humanitær bistand Udlændinge, der ankommer som den, der ledsager den humanitære bistand i forbindelse med officielle arrangementer af den russiske ministerier, styrelser, forvaltninger.

Demande aux établissements scolaires de fournir des services différenciés à la fois formels et informels, et un soutien supplémentaire,
Opfordrer skolerne til at tilbyde både formelle og uformelle differentierede tjenester og ekstra støtte,

Depuis novembre 2012, la Commission mène des dialogues formels avec 25 pays tiers(prérecensement ou«carton jaune»),
Siden november 2012 har Kommissionen afholdt formelle dialoger med 25 tredjelande( eventuel identifikation eller" gult kort"),

pas de garantir automatiquement l'intégration complète, sans critères formels, après trois ans d'exercice effectif
det ikke er tilstrækkeligt at sikre automatisk fuld integration uden formaliserede kriterier, efter at advokaten i tre år faktisk

personnel aussi rigide et aussi désuète selon laquelle les promotions s'opèrent sur la base de critères très formels plutôt que sur la base du mérite.
gammeldags personalepolitik, hvor forfremmelser sker på baggrund af meget formelle kriterier snarere end på baggrund af indsats.

Un programme substantiel de travaux de cours formels avec une composante générale
Et væsentligt program af formel kursus arbejde med en generel

en passant de l'un des plus formels des occasions à un plus détendu
de tager en fra de mest formelle lejligheder til en mere afslappet,

Le verbe au pluriel les formes demeurent, en baisse l'utilisation, dans des contextes formels(et en particulier par écrit)
Flertalsformen verbum former forblev i stadigt faldende brug i formel( og især skriftlige)

dŐune approbation formels avant quŐils aient lieu,
men at der ikke formelt blev indsendt

et les soins formels(assurés par les services sociaux
uden for arbejdsmarkedet) og formel pleje( gennem sociale tjenester

ils pourraient se sortir eux-mêmes de l'Église et devenir schismatiques formels.
vil de kunne udelukke sig selv og også formelt blive skismatikere.

Un bon premier diplôme universitaire(qualifications professionnelles équivalentes obtenues par une étude et un examen formels et reconnu comme un diplôme équivalent par le Sénat de l'Université d'Afrique) et 4 ans d'expérience professionnelle post-qualification pertinente;
En god første universitetsgrad( tilsvarende faglige kvalifikationer opnået ved formel undersøgelse og eksamen og anerkendt som en ækvivalent af afrikansk universitets senat) og 4 års relevant erhvervserfaring efter kvalifikationer;

professionnels de l'éducation au sein des deux secteurs éducatifs formels et informels.
herunder lærere, skoleledere og uddannelsesfolk inden for både formel og uformel uddannelsessektor.

ils montrent un style élégant pour des vêtements formels satisfaire les porteurs nobles.
de viser elegante stil for formel tøj til at tilfredsstille de ædle wearers.

Pour faciliter la reconnaissance des apprentissages formels et informels(comme ceux qui résultent d'un travail en tant que bénévole),
For at lette anerkendelse af ikke-formel og uformel læring( f. eks. i forbindelse med frivilligt arbejde)