FORMALIZED in French translation

• formalisé
• officialisé
• officielle
• formelle
• institutionnalisée
• formalisation
• officiellement
• formalisée
• officialisée
• formalisées
• formalisés
• officialisés
• officialisées
• officiels
• officiel
• formel
• officielles
• formels
• formelles
• institutionnalisé
• institutionnalisés

Examples of using Formalized in English and their translations into French

Moreover, the Director hoped that collaboration with development agencies could finally be formalized to enable a more coherent response to reintegration challenges.
Par ailleurs, la Directrice espère que la collaboration avec les institutions chargées du développement pourra bientôt être institutionnalisée afin d'apporter une réponse plus cohérente aux défis de réintégration.

the Committee on the division of Public responsibilities currently is discussing, among other things, a more formalized consultation procedure.
le Comité de sectorisation des charges publiques étudie entre autre la possibilité d'une procédure de consultation plus formelle.

regulation of professions in the 1990s, many other associations established formalized professional development(PD) programs.
de nombreuses autres associations ont mis en place des programmes officiels de perfectionnement professionnel PP.

should be formalized.
devrait être institutionnalisée.

This exercise will serve as a starting point for the organization and roll-out of a formalized policy dialogue project in each region.
Cet exercice servira de base au développement d'un projet formel de dialogue politique dans chaque région et à sa conduite.

They provide greater certainty over the future of the region by responding directly to the uncertainty surrounding more formalized consultation processes.
Ils procurent une certitude accrue quant à l'avenir de la région en éliminant directement l'incertitude entourant les processus de consultation plus officiels.

Elsewhere, organizations have adopted a more formalized delegation of authority, such as an executive committee which is more firmly embedded within the governance framework
D'autres organisations ont adopté des délégations de pouvoir plus officielles telles qu'un comité exécutif plus fortement ancré dans le cadre de gouvernance

There is an understanding that the multilateralization of the bilateral swap arrangements would require a more formalized and rigorous surveillance system.
Il est entendu que la multilatéralisation des accords de swap bilatéraux nécessiterait un système de surveillance plus formel et rigoureux.

However, there were no formalized processes or directives to ensure that country office inter-agency coordination
Cela étant, il n'existait pas de procédures ou directives officielles pour garantir que la coordination et la coopération interorganisations

Formalized processes or activities are usually given status through clear
En règle générale, les activités ou processus formels sont définis par des exigences claires

Every organization will have some form of rules of engagement, formalized or otherwise, that will influence the capabilities in which they choose to invest.
Chaque organisation aura des règles d'engagement d'un genre ou d'un autre, officielles ou non, qui auront une incidence sur les capacités dans lesquelles elle décide d'investir.

From January 2008 through May 2009, formalized consultations have taken place in 40 different cases,
De janvier 2008 à mai 2009, des consultations formelles ont eu lieu dans 40 affaires différentes

Security Policy and Formalized Security Procedures 3 The Security Function should ensure that an integrated
Politique sur la sécurité et procédures de sécurité formelles 3 La fonction sécurité devrait faire en sorte que soient élaborées une

More formalized interactions across branches would help staff capitalize on their complementarities,
Des relations plus officielles entre les services aideraient les fonctionnaires à tirer parti de leurs complémentarités

The Mission has formalized and implemented security
La Mission a institutionnalisé et mis en œuvre des politiques

this activity targets semi-formalized and formalized businesses, usually not approached by traditional banks.
cette activité cible des entreprises semi-formelles et formelles, généralement pas ou peu approchées par les banques traditionnelles.

AcG-13 establishes certain qualifying conditions for the use of hedge accounting that are more stringent and formalized than under prior standards.
La NOC-13 établit certaines conditions d'admissibilité pour le recours à la comptabilité de couverture qui sont plus strictes et plus officielles que les normes précédentes.

In addition, social programmes have been formalized and programmes promoting literacy and access to education have been implemented.
Dans une autre perspective, les programmes sociaux ont été institutionnalisés et des programmes ont été créés pour lutter contre l'analphabétisme et promouvoir l'accès aux services éducatifs.

MAC does not have formalized stable approach criteria
MAC n'a pas de critères formels d'approche stabilisée

UNICEF is one of the few United Nations agencies that has formalized the participation of NGOs in its governing body.
L'UNICEF est l'un des rares organismes des Nations Unies à avoir institutionnalisé la participation des organisations non gouvernementales à son Conseil d'administration.