Examples of using Formaliseret in Danish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
TWINNING formaliseret.
Dette skulle føre til en liste af henstillinger eller standarder for et mere formaliseret lokalt engagement i den fremtidige udformning og gennemførelse af politikken.
This should lead to a list of recommendations or standards for more formalised local involvement in future policy design and implementation.anmodede Kommissionen om oplysninger fra Intel, og i 2007 hun formaliseret sine anklager mod Intel.
the Commission requested information from Intel, and in 2007 she formalized her accusations against Intel.Der tager sigte på at finde en præcis beskrivelse af den matematiske struktur formaliseret logiske systemer.
Aimed at finding a precise description for the mathematical structure of formalised logical systems.Lukasiewicz:… der tager sigte på at finde en præcis beskrivelse af den matematiske struktur formaliseret logiske systemer.
Lukasiewicz:… aimed at finding a precise description for the mathematical structure of formalised logical systems.Hans bøger er blevet grundlæggende tekster, som hele generationer af hans tilhængere senere formaliseret system af viden.
His books have become basic texts on which entire generations of his followers later formalized system of knowledge.båndene til Danmark i 2008 blev formaliseret med dannelsen af Na Bolom Danmark.
in 2008 the ties with Denmark were formalized by establishing Na Bolom Danmark.Rådets praksis med at udpege særlige repræsentanter blev formaliseret i Amsterdamtraktaten artikel 18, stk. 5.
The Council's practice of appointing special representatives was formalised under the Treaty of Amsterdam Article 18.5.Åland blev formaliseret med oprettelsen af Nordisk Råd i 1952.
was formalised with the establishment of the Nordic Council in 1952.I små og mere overskuelige virksomheder varetages disse funktioner som oftest på en mindre formaliseret måde.
In small, less complex enterprises, these functions are usually performed in a less formalized way.medlemmerne af Parlamentet har i forhold til denne proces, blive formaliseret.
access of Members of this House to this process would be formalised.Jeg må dog tage forbehold over for den præmature etablering af, hvad man må betegne som en"formaliseret ret til at forurene.
However, I wish to express Holland er f. eks. en enhedsstat og ikke en føderation hvor princippet om magtens spredning over flere niveauer er formaliseret.
Thus the Netherlands is a unitary state, not a federation in which there is a formal principle of power-sharing between tiers of government.I Amsterdam-traktatens artikel 2 er Fællesskabets forpligtelse til at integrere kønsaspektet i sine politikker(se boks under punkt 2.1.2 i denne beretning) formaliseret, idet ligestilling mellem kvinder
Article 2 of the Treaty of Amsterdam formalises the Commumty commitment to gender mainstreaming(see box in section 2.1.2. of this Report),der opnået i forbindelse med de hidtidige uformelle topmøder på trods af manglen på en formaliseret institutionel ramme for disse møder.
achieved in connection with the informal summits to date, despite the lack of a formalised institutional framework for these meetings.Dette er begyndelsen på en formaliseret kommunistisk Ny Verdensorden.
a formula including communism and environmentalism- given Finansministrene formaliserede lånet og de tilknyttede betingelser i begyndelsen af december 4.
Finance ministers formalised the loan and the conditions attached to it in early December 4.I de efterfølgende år formaliserede den velkendte performer fire gange mere officielt forbindelserne.
In subsequent years, the well-known performer officially formalized relations four more times.I april 1977 formaliserede parret deres fagforening.
In April 1977, the pair formalized their union.Landbrugsrådet« nåede den 22. april frem til en aftale, som det formaliserede den.
The Council reached an agree ment on 22 April, which it formalized on.
