GEFORMALISEERD in English translation

• formalized
• formalised
• formalises

Examples of using Geformaliseerd in Dutch and their translations into English

In het verleden was dans veel minder geformaliseerd en veel meer spontaan.
In the past dance was much less formalized and much more spontaneous.

vandaag is zijn benoeming geformaliseerd.
today his appointment is formalized.

Tegen 1910 de Franse kolonisatie werd geformaliseerd en door 1921 waren er 110 mensen in de stad.
By 1910 French colonization was formalized and by 1921 there were 110,000 people in the city.

In 2012 is deze samenwerking geformaliseerd in de strategische alliantie Leiden-Delft-Erasmus(LDE).
In 2012, this partnership was formalised in the strategic Leiden-Delft-Erasmus(IDE) alliance.

vandaag zijn de benoemingen geformaliseerd.
today the appointments are formalized.

Dit kan worden geformaliseerd in een protocol(Nederland) of memorandum
This may be formalised in a protocol(The Netherlands)

deze zijn geformaliseerd in geometrische vormen.
they are formalized into geometric shapes.

In de mededeling van vandaag worden deze richtsnoeren verduidelijkt en geformaliseerd om beter rekening te houden met de specifieke omstandigheden van elk land.
Today's Communication specifies and formalises this guidance to take better account of country-specific circumstances.

HRM is verantwoordelijk voor de taakuitvoering van het hr-proces die in een beleidsplan is geformaliseerd.
HR is responsible for the execution of HR activities which are formalised in a policy.

Zijn boeken zijn fundamentele geworden teksten waarover hele generaties van zijn volgelingen later geformaliseerd systeem van kennis.
His books have become basic texts on which entire generations of his followers later formalized system of knowledge.

Voorts wordt in het voorstel van de Commissie het Presidium formeel erkend en worden de betrekkingen tussen de Raad van Bestuur en het Presidium geformaliseerd.
In addition, the Commission's proposal gives formal recognition to the existing Bureau and formalises the relationship between the Bureau and the Board.

worden verder uitgediept en- soms- geformaliseerd.
will be further developed and- on some occasions- formalised.

is een geformaliseerd onderwijzen en leren van het systeem dat speciaal ontworpen is om op afstand te worden uitgevoerd met behulp van elektronische communicatie.
is a formalized teaching and learning system specifically designed to be carried out remotely by using electronic communication.

de samenwerking tussen de toezichthoudende autoriteiten in Kroatië is nog niet geformaliseerd.
co-operation among Croatian supervisory authorities has not been formalised yet.

De Raad ZIET ernaar UIT dat de Commissie tijdig voor de zitting van de Raad Ecofin in juni met voorstellen voor een meer geformaliseerd kader komt.
The Council LOOKS FORWARD to the Commission's proposals for a more formalised framework in time for the June Ecofin Council.

Als u vindt voor de handelaars… u zal worden geformaliseerd in de wet het begrip van het verzekeren van menselijke lading.
If you find for the traders you will be formalizing in law the concept of insuring human cargo.

M'lord! Als u vindt voor de handelaars… u zal worden geformaliseerd in de wet het begrip van het verzekeren van menselijke lading.
M'lord! If you find for the traders… you will be formalizing in law the concept of insuring human cargo.

Deze grotere inbreng dient te worden geformaliseerd in het nieuwe samenwerkingsprotocol waarover beide instellingen momenteel onderhandelen.
This enhanced input should be enshrined in the new cooperation protocol, in negotiation between the two institutions.

Maar eens volgroeid wordt zo'n innovatie vaak geformaliseerd in een nieuwe versie van de standaard,
But given a certain maturity, the innovation is then likely to be formalised into a standard again,

het bedrijfsleven met het beroepsonderwijs geïntensiveerd en deels geformaliseerd.
the business community in vocational education increased and was formalized to some extent.