Voorbeelden van het gebruik van Geformaliseerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nochtans blijven deze huwelijkspraktijken noch weinig geformaliseerd: Helena, de wettelijke echtgenote van Menelaos,
Sin embargo, las prácticas matrimoniales permanecen aún poco formalizadas: Helena,Lavalle De indeling werd in gewijzigde vorm geformaliseerd door de Beaune Comité van Landbouw in 1861,
La clasificación de Lavalle fue formalizada en la forma modificada por el Comité Beaune de la Agricultura en 1861,Deze stap geformaliseerd en sloot een proces ontwikkeld voor eeuwen, de geleidelijke afschaffing
Este último movimiento formalizó y concluyó un proceso gradual que había ido forjándose a través de varios siglos,Onze beste garantie zijn talloze schrift van verkoop geformaliseerd aan de rand van al die jaren.
Nuestra mejor garantía son las innumerables escrituras de compraventa formalizadas al filo de todos estos años.Het Europese netwerk van openbare diensten voor arbeidsvoorziening wordt geformaliseerd door een Beslissing van het Europees Parlement
La Red Europea de Servicios Públicos de Empleo está formalizada por un Decisión del Parlamento EuropeoEerste persoon die het octrooi voor de productie van cabines voor minder validen geformaliseerd, was Alfredo Castano.
Primera persona que formalizó la patente para la producción de aseos para minusválidos, fue Alfredo Castaño.hun relaties formeel geformaliseerd zijn of niet.
sus relaciones están formalmente formalizadas o no.de overheid bijna afwezig is, is grondeigendom niet geformaliseerd.
casi nulo Estado, la propiedad de la tierra no ha sido formalizada.In 2010 heeft Asprounión haar merk voor gebrande koffie, La Jacoba, met de Special Reserve Gold-lijn bij de Colombiaanse autoriteiten geformaliseerd.
En 2010, ASPROUNIÓN formalizó ante las autoridades colombianas la marca de café tostado La Jacoba con su reserva especial de oro.is in bepaalde gevallen ook al geformaliseerd.
que ha sido presentada y en algunos casos también formalizada.Graphics, die het spel, enigszins vergelijkbaar met de graphics van het spel Minecraft geformaliseerd.
Gráficos, que formalizó el juego, algo similar a los gráficos del juego Minecraft.meer of minder samenwerkend, meer of minder geformaliseerd.
más o menos formalizada.Hij nam contact op met deze instelling, en op 8 november 1931 werd zijn manier van medewerking verlenen geformaliseerd.
Tomó contacto con esa institución y el 8 de noviembre de 1931 formalizó su modo de colaborar.Thuisonderwijs gezinnen voldoen niet aan sociale normen op grond van het niet bijwonen van geformaliseerd onderwijs.
Las familias que educan en el hogar no se ajustan a las normas sociales porque no asisten a la escuela formalizada.Zijn boeken zijn fundamentele geworden teksten waarover hele generaties van zijn volgelingen later geformaliseerd systeem van kennis.
Sus libros se han convertido en los textos básicos sobre los que generaciones enteras de sus seguidores más tarde formalizó sistema de conocimiento.Het idee dat dit effect kan worden gemedieerd door dopamine werd later geformaliseerd door Dr.
La idea de que este efecto podría ser mediado por la dopamina fue formalizada más tarde por el Dr.Wanneer de procedures zijn geformaliseerd, moet een verwijzing naar het desbetreffende document worden opgenomen.
Nederland heeft een traditie van het leren van vreemde talen, geformaliseerd in het Nederlandse onderwijs wetten.
Los Países Bajos tienen una tradición de aprender idiomas extranjeros, formalizados en leyes de la educación holandesas.zo deze in staat stellen om te worden geformaliseerd.
así le permite ser formalizados.Medewerkers aan het Debian Project die hun engagement geformaliseerd willen zien, kunnen ervoor kiezen om zich aan te melden voor het toetredingsproces voor nieuwe leden.
Los contribuidores del proyecto Debian que deseen formalizar su participación pueden solicitarlo a través del proceso de nuevos miembros.
