FORMALIZED in Hungarian translation

• formalizált
• hivatalossá
• öntötte formába
• formális
• hivatalos

Examples of using Formalized in English and their translations into Hungarian

So, speaking of the cadres, it is worth noting that these are only those people who work in the company on the basis of officially formalized employment relationships.
Tehát, a káderekről beszélve érdemes megjegyezni, hogy ezek csak azok az emberek, akik hivatalosan formalizált munkakapcsolatok alapján dolgoznak a társaságban.

The new Knowledge Organization, which aims at the Semantic Web 3.0 tries to combine different Knowledge Organization systems by shared metadata and formalized ontologies.
Az„új” tudásszervezet, melynek célja a„szemantikus” Web 3.0 megteremtése, a különböző a tudásszervezeti rendszereket próbálja ötvözni osztott meta-adatokkal és formalizált ontológiákkal.

even when using other formalized tools, which can employ either a structured
fontos része a vizsgálatnak, akkor is, ha más, formalizált eszközöket használunk, amelyek alkalmazhatnak szerkesztett

In 2015, the School formalized a unique approach and perspective under the C4B acronym:
Ben az iskola egy egyedülálló megközelítést és perspektívát formált a C4B betűszó alatt:

The Commission nevertheless agrees that coordination could be better formalized and that coordination opportunities should be taken advantage of by all participants in the BTF.
A Bizottság mindazonáltal egyetért azzal, hogy a koordinációt jobban lehetne formalizálni és a Bêkou vagyonkezelői alap minden partnerének élnie kellene a koordinációs lehetőségekkel.

The Commission nevertheless agrees that coordination could be better formalized and that coordination opportunities should be taken advantage of by all participants in the BTF.
A Bizottság ugyanakkor egyért abban, hogy jobban formalizálni lehetne a koordinációt, és a„Bêkou” vagyonkezelői alapban érintett valamennyi résztvevőnek ki kellene használnia a koordinációban rejlő lehetőségeket.

No other language training provider offers this level of formalized and consistent service.
Nincs más olyan nyelvi képzéseket ajánló cég, amely ilyen magas szintű szabályozott és egységes szolgálatást nyújtana.

Debian is so committed to free software that we thought it would be useful if it was formalized in a document of some sort.
A Debian olyan erősen elkötelezte magát a szabad szoftverek mellett, hogy azt gondoltuk, hasznos lenne ezt egy dokumentumban rögzíteni.

was rigid and highly formalized.
merev volt és rendkívül kidolgozott.

In any case, no standard or consensus concerning spelling issues has ever been formalized, so discrepancies between modern literary works are common.
Mindenesetre, nincs alapértelmezés vagy konszenzus a kiejtésbeli ügyekre vonatkozóan amit valaha formalizáltak volna, így az eltérések a modern irodalmi munkák közt gyakoriak.

Over time, some of those schools themselves became too rigidly formalized or conceptualized to remain effective.
Az idő múltával azonban ezeknek az iskoláknak némelyike is túl mereven formalizálttá vagy fogalmizálttá vált ahhoz.

recognition of other states, a process often formalized in treaties.
ezt a folyama tot gyakran szerződéssel formalizálták.

the wide social gap between enlisted man and officer tends to make the learning process perfunctory, formalized, and ineffective.
a tisztek közötti széles szociális szakadéknak, a tanulási folyamat hanyag, szertartásos, és nem hatékony.

have been concocted and formalized by writers and professors.
inflációs eszméit írók és professzorok találták ki és formalizálták.

very formalized syllabus or department represents the central, strong tie,
erősen formalizált tananyag vagy a tanszék jelenti a központi erős kapcsolatot,

The Japanese Emperors' announced abdication, now expected to be formalized in April, did not take place in time for Khazarian agents to complete their planned hijacking of the Bank of Japan as can be seen by the detention of Owada.
A japán császár bejelentett lemondására, amely várhatóan most áprilisban vált volna hivatalossá nem kerül sor időben a kazár ügynökök számára, akik a Bank of Japan eltérítését tervezték, ahogy az Owada őrizetbe vételéből látható.

we are looking for an answer for the question: how the formalized and the hidden mechanisms of the party-state dictatorship were operating in the daily practice;
arra a kérdésre keressük a választ: hogyan működtek a mindennapi gyakorlatban a pártállami diktatúra formalizált és rejtett hatalmi mechanizmusai;

The sport was formalized in the 1970s, and shares with“ball golf” the object of completing each hole in the fewest number of strokes(or,
A sport volt hivatalossá az évek 70, és a cél a játék, hogy dobja, hogy a lemez egy magas fém kosár,

organizatio n- r anging, for example, from the formalized and hierarchical system of the Church of Rome to the more egalitarian
például a római katolikus egyház formalizált, hierarchikus rendszere, illetve a sokkal inkább egyenlőségre épülő

quick context while allowing you the opportunity to creatively express what a resume can only sum up in dry, formalized text.
miközben lehetőséget ad arra, hogy kreatív módon kifejezze azt, amit az önéletrajz csak száraz, formalizált szövegben foglal össze….