Examples of using Formalisiert in German and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Die Kartenabfrage ist etwas stärker formalisiert als andere Methoden
Dieser koordinierte Rausschmiss formalisiert eine neue Ära.
This concerted expulsion formalises the start of a new era.NTP Version 3 ist ein Internet-Draft-Standard, formalisiert RFC 1305.
Der Unterschied heute ist, dass viele dieser Anstrengungen formalisiert werden.
The difference today is that many of these efforts are being formalized.Sich offenbarend ohne Regeln, die begrifflich erfasst, formalisiert werden könnten.
Manifesting itself without rules which may be conceptualized, formalized.Der mit dem Aufbau der Kanzlei die Herrschaftsausübung des Königs formalisiert.
Who formalises the exertion Aber die Holozän-Untereinheiten sind nun ja formalisiert und sollten Bestand haben.
But the Holocene subdivisions are now formalised and should last.Cardenas und die mexikanische Kanzlei López Velarde haben ihren Zusammenschluss formalisiert.
Cardenas, and Mexico's López Velarde today formalized their combinations.Der Vertrag wird in Übereinstimmung mit diesen Bedingungen in der spanischen Sprache formalisiert.
The contract is formalized in the Spanish language, in accordance with these Conditions.Damit wurde die langjährige intensive und produktive Kooperation zwischen den drei Institutionen formalisiert.
This formalizes a long history of strong and productive cooperation between the three institutions.Dann halt auch unter dem Anthropozän, sofern diese potentielle Epoche formalisiert werden sollte.
Then also Anthropocene, if this potential epoch should be formalized.Spiel, nachdem das Plumpsen beträchtlich weniger formalisiert ist, als es war vorher.
Game after the Flop is considerably less formalized than it was before.sein Inhalt wurde durch POSIX formalisiert.
its contents have been formalized by POSIX.Das Abkommen mit den jeweiligen Körperschaften wird formalisiert, um bereits im nächsten jahr dann abzureisen.
The conventions with the respective agencies will be formalized already in the next year in order then to leave.Die Häuser sind oft in einem rustikalen Stil formalisiert, das als Land bekannt ist.
Homes are often formalized in a rustic style, which is known as a country.Salumificio Sorrentino hat die Anwesenheit von zwei wichtigen Ausstellungen in der ersten Jahreshälfte 2016 formalisiert.
Salumificio Sorrentino has formalized the presence of two important exhibitions in the first half 2016.In diesem Sinne formalisiert dieser Vorschlag nur eine bestehende Situation.
In that sense one can say that this proposal formalises an existing situation.Das Mandat der Gruppe sollte jetzt formalisiert werden.
The mandate of the group should now be formalised.Mit der Unterzeichnung der Absichtserklärung werden die bestehenden Wettbewerbspraktiken formalisiert.
Viele gängige Verfahrensweisen würden somit formalisiert.
