FORMALISE in German translation

• formalisieren
• Formalisierung
• formalisiert

Examples of using Formalise in English and their translations into German

Formalising the informal economy would result in fairer competition.
Die Formalisierung der informellen Wirtschaft würde zu fairerem Wettbewerb führen.

Formalising or introducing new policies.
Formalisierung oder Einführung neuer Vorschriften.

Patient involvement in ERNs is yet to be formalised.
Die Formalisierung der Patientenbeteiligung an ERNs steht noch aus.

Study the feasibility of extending and possibly formalising the exchange of information on criminal records.
Prüfung der Durchführbarkeit der Ausdehnung und möglichen Formalisierung des Informationsaustauschs über Strafregister.

Formalise the global and multidisciplinary approach.
Globales und multidisziplinäres Herangehen sind zu formalisieren.

I hope that the European Council will formalise this matter.
Ich hoffe, dass der Europäische Rat dies offiziell bestätigen wird.

The Council should formalise the final adoption of the legislative package very soon.
Der Rat sollte die endgültige Verabschiedung des Legislativpakets in Kürze förmlich vollziehen.

The first group of Covenant cities will formalise their adhesion no later than the next EU Sustainable Energy Week.
Die erste Gruppe von Städten wird ihre Beteiligung spätestens während der kommenden Europäischen Woche für nachhaltige Energie offiziell bekanntgeben.

Formalise the links into relationships to build official networks.
Formalisieren Sie diese Verbindungen in Beziehungen zum Aufbau von offiziellen Netzwerken.

Creating communication strategies can help formalise and clarify your structure.
Die Entwicklung von Kommunikationsstrategien kann bei der Formalisierung und Klärung der Struktur helfen.

Whereas the SFBC-Circular Auditing and the SFBC-Circular Audit Companies are new and formalise the present practice.
Die Rundschreiben Prüfung und Prüfgesellschaften sind neu und formalisieren teilweise die bisherige Praxis.

The members of the Link voted unanimously to strengthen and formalise this relationship by all Link members joining Partnerlift.
Die Mitglieder von Access Link haben einstimmig beschlossen, die Zusammenarbeit mit Partnerlift zu stärken und zu formalisieren und der Organisation beizutreten.

European institutions are based on treaties that not only formalise the constitutional framework but also constitutionalise neoliberal policy choices.
Die Organe der Europäischen Union beruhen auf den Verträgen, in denen nicht nur der verfassungsmäßige Rahmen niedergelegt ist, sondern auch neoliberale Orientierungen in ehernen Lettern festgeschrieben sind.

Unions, on the contrary, formalise the status quo in agreements on holidays,
Die Gewerkschaften hingegen formalisieren den Status quo in Urlaubs-

Signing of the Memorandum of Understanding will formalise the existing cooperation practices.
Mit der Unterzeichnung der Absichtserklärung werden die bestehenden Wettbewerbspraktiken formalisiert.

It would simply formalise that procedure.
Das Verfahren würde damit lediglich formalisiert.

Formalise the procedures for officials from one Member State to carry out investigations in another.
Formalisierung der Verfahren, die es Beamten eines Mitgliedstaats ermöglichen, in anderen Mitgliedstaaten zu ermitteln;

The EU must now formalise the principle whereby Member States act in the benefit of the EU as a whole in bilateral energy relations with key partners and in global discussions.
Die EU muss jetzt den Grundsatz formalisieren, wonach die Mitgliedstaaten in bilateralen Energiebeziehungen zu zentralen Partnern und in globalen Diskussionen zum Nutzen der EU als Ganzes handeln.

Formalise the procedures whereby officials from one Member State could carry out investigations in another.
Eine Formalisierung der Verfahren, über die Beamte aus einem Mitgliedstaat in einem anderen Mitgliedstaat Ermittlungen durchführen können.

Banks must formalise their cyber risk management strategy,
Banken müssen ihre Strategie für das Management von Cyberrisiken formalisieren, einschliesslich der Definition der Rollen