FORMALISED in German translation

• formalisiert
• formale
• formell
• offiziell
• förmliche
• Formalisierung
• formalisierte
• formal
• formalisierten
• formalen

Examples of using Formalised in English and their translations into German

These guidelines are the result of a joint EMCDDA-Pompidou Croup initiative formalised in 2000.
Diese Leitlinien sind das Ergebnis einer gemeinsamen Initiative der EBDD-Pompidou-Gruppe, die im Jahr 2000 formalisiert wurde.

This agreement will be formalised with the Council Decision as set out in doc.
Diese Vereinbarung wird durch den in Dokument 7189/04 wiedergegebenen Beschluss des Rates formalisiert.

But the Holocene subdivisions are now formalised and should last.
Aber die Holozän-Untereinheiten sind nun ja formalisiert und sollten Bestand haben.

In certain cases the co-operation is formalised in an agreement.
In einigen Fällen ist die Zusammenarbeit im Rahmen einer Vereinbarung formell bekräftigt.

Analyse problems and develop and describe models in a formalised way.
Analysieren Problemstellungen, entwickeln und beschreiben formalisiert Modelle.

Formalised Specifications.
Formale Spezifikationen.

Patient involvement in ERNs is yet to be formalised.
Die Formalisierung der Patientenbeteiligung an ERNs steht noch aus.

The mandate of the group should now be formalised.
Das Mandat der Gruppe sollte jetzt formalisiert werden.

Cooperation among resolution authorities will be institutionalised and formalised.
Die Zusammenarbeit zwischen den Abwicklungsbehörden wird institutionalisiert und formalisiert.

Formalised fair-pricing agreements.
Formelle Vereinbarungen über faire Preise.

It is not intended to have a formalised character, but to remain an informal matter.
Es soll keinen formalisierten Charakter haben, sondern eine informelle Angelegenheit bleiben.

The Strategy emphasises the need for formalised national referral mechanisms in all Member States.
Die Strategie unterstreicht die Notwendigkeit formalisierter nationaler Verweismechanismen in allen Mitgliedstaaten.

Is this particularly formalised and protected, and is it linked to natural persons?
Ist dieses besonders institutionalisiert und geschützt sowie an natürliche Personen gebunden?

The network is organised on the basis of ad-hoc meetings without formalised structure.
Das Netzwerk wird mit Hilfe von Ad hoc Sitzungen ohne formalisierte Struktur organisiert.

strictly formalised structures for the processes within the Law Clinic Augsburg.
Clinic Augsburg herrschen klare, streng formalisierte Strukturen für die Verfahren.

This practice was formalised in a Papal Edict by Pope Benedict around 1300AD who told all his pilgrims to keep to the left.
Dieses Vorgehen wurde um 1300 in einem päpstlichen Erlass von Papst Benedikt formell bekräftigt. Er forderte seine Pilger auf, sich links zu halten.

The outcome was formalised in an exchange of letters between Mr Blatter
Das Ergebnis wurde formell in einem Schriftwechsel zwischen FIFA-Präsident Blatter

If our programme becomes more strongly formalised, I would like to more strongly incorporate sociology.
Bei einer stärkeren Formalisierung unseres Programms würde ich gerne die Soziologie noch stärker einbinden.

the EU has not yet formalised a plan of action for sharks.
Davies betreffend das Aktionsprogramm: Die EU hat formell noch kein Aktionsprogramm für Haie verabschiedet.

These include, in particular, the identification of risk takers and moves towards a more formalised remuneration system.
Dazu zählen insbesondere die Identifikation von„Risk Takern" sowie eine stärkere Formalisierung des Vergütungssystems.