FORMALISERT in English translation

• formalized
• formalised

Examples of using Formalisert in Norwegian and their translations into English

Første personen som formalisert patentet for produksjon av toalett for bevegelseshemmede,
First person who formalized the patent for the production of toilets for the disabled,

En konkret og formalisert rekrutteringsprosess er en måte å sikre likestilling i alle faser.
A concrete and formalised recruitment process is a way of ensuring equality at all phases.

Selv om tradisjonen har bare blitt formalisert i USA nylig,
Though the tradition has only been formalized in the U.S. recently,

Et mer helhetlig tjenestetilbud med formalisert og strukturert samarbeid mellom første- og andrelinjetjenesten.
A more comprehensive range of services involving formalised and structured cooperation between the first and second-line services.

En løsning innebærer konseptet med en Certification Authority(CA), formalisert av X.509-standarden.
One solution involves the concept of a Certification Authority(CA), formalized by the X.509 standard.

Hull for utstøting av brukte patroner ble nedenfor, og ble forMalisert i form av trekantet rør.
The hole for the ejection of spent cartridges was below, and was formalized in the form of triangular pipe.

Samarbeidet foregår gjennom en rekke institusjoner og organisasjoner, både på formalisert og ikke-formalisert nivå.
The cooperation takes place through a number of institutions and organisations, both on a formalised and non-formalised level.

Advance innebærer også overføring av noen av pengene til selgeren før salgskontrakten er formalisert.
Advance also implies the transfer of some of the money to the seller before the contract of sale is formalized.

Spesielle utfordringer som avdekkes under kartleggingen medfører et skjerpet krav til formalisert risikovurdering.
Special challenges revealed during the mapping will entail a stricter requirement for a formalised risk assessment.

Kjøp og salg av bil er en offisiellen transaksjon som må være juridisk formalisert.
Purchase and sale of a car is an officiala transaction that must be legally formalized.

med representasjon formalisert i 1968.
with representation formalised in 1968.

Fra tidlig av hadde Det østfrankiske kongerike en mer formalisert idé om kongelig valg enn Vestfrankia.
From an early date the East Frankish kingdom had a more formalised notion of royal election than West Francia.

Vanligvis ville jeg formalisert avtalen vår, men dere skjønner sikkert at dere må bort herfra raskt.
I would normally formalise our agreement but I'm sure you understand the need to get you out of Yoorana quickly.

Hvis man følger opp slike oppfatninger med formalisert forskning, kan man enkelte ganger finne
Following up such impressions with formal research can sometimes lead to the identification of both harmful

Da tittelen ble formalisert av FIDE i 1950, var det først med benevnelsen Internasjonal stormester.
When FIDE introduced official titles in 1950, Bernstein was awarded the International Grandmaster title.

kanskje ha et mer formalisert opplegg, dersom de ønsker det.
maybe have a more formal arrangement if they would like that.

den er fragmentert og i liten grad formalisert.
they are fragmented and are formalized to som extent.

Bergens Tidende, Stavanger Aftenblad og Fædrelandsvennen endelig formalisert gjennom etableringen av Media Norge i 2009.
Bergens Tidende, Stavanger Aftenblad and Fædrelandsvennen was formalized through the establishment of the media company Media Norge.

Pranz Gardens er som formalisert bosetning bare snaut 15 år gammel, og oppstod idet noen jordokkupanter inngikk en avtale med myndighetene og det statlige sukkerselskapet Caroni,
Formally, Pranz Gardens is only 15 years old. The village was established when some squatters made an agreement with the authorities

Formaliserte diagnostiske metoder er preget av objektivering av forskningsprosessen.
Formalized diagnostic methods are marked by objectification of the research process.