FORMALISERT - oversettelse til Dansk

• formaliseret
• formaliserede

Eksempler på bruk av Formalisert på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Hvis ingen formalisert denne prosessen, er det bedre å ikke levere penger til noen arrangøren
Hvis denne proces ikke er blevet formaliseret, er det bedre, at vi ikke leverer

nå er skrittet tatt videre til formalisert forskning.
nu er skridtet taget videre til regulær forskning.

oppfølging av de formative aktivitetene til studentprogrammet som har formalisert innskrivningen i Universidad de La Laguna,
opfølgningen af de formative aktiviteter i den studerendes program, der har formaliseret indskrivningen i Universidad de La Laguna,

Foreløpig, til tross for fast rente står for 40% av nye lån blir formalisert, 95% av lån til å kjøpe en bolig i Spania er knyttet til en flytende rente,
I øjeblikket er på trods af de fastforrentede realkreditlån tegner sig for 40% af alle nye lån er formaliseret, 95% af lån til at købe en bolig i Spanien er knyttet til en variabel rente,

oppfyller forutsetningene som må formalisert innen den tid og i samsvar med prosedyrer fastsatt av hver av de deltakende universitetene vil være gjenstand for dommen fra Academic doktorgradsutvalget,
der opfylder de forudsætninger, som skal være formaliseret inden for den tid og i overensstemmelse med procedurer, som hver af de deltagende universiteter vil være omfattet af den dom, som Akademisk Ph.d. -udvalg,

med dette prosjektet er det snakk om formalisert forskning som kan påvise
bliver der tale om regulær forskning, der kan påvise,

Heldigvis mange av de beste praksis for analyse av eksperimentelle data har vært formalisert i retningslinjene for rapportering,
Heldigvis er mange af de bedste praksis for analyse af eksperimentelle data er blevet formaliseret i retningslinjer for rapportering,

berører alle fellesskapsoppgaver, formalisert EU-kommisjonen sitt engasjement for å fremme likestilling kjønnsforskning(European Commission(1999)
Europa-Kommissionen formaliserede sin forpligtelse til at fremme ligestilling kønsforskning( Europa-Kommissionen( 1999)

Nå formaliseres samarbeidet ytterligere.
Formaliseret samarbejdet yderligere.

Definere forretningsverdien av formaliserte IT-drift og bruk av innsikter fått for bedre budsjettering.
Definition den forretningsmæssige værdi af formaliserede it-drift og brug af indsigt vundet for bedre budgettering.

Formalisere internasjonalt forsknings-samarbeid.
Formaliseret internationalt forskningssamarbejde.

I 1950 overtok og formaliserte den internasjonale sjakkorganisasjon FIDE utdelingen av tittelen.
I 1950 overtog og formaliserede den internationale skakorganisation FIDE uddelingen af titlen.

I forkant av hendelsen var det i liten grad gjennomført formaliserte risikovurderinger.
Begrænset risikovurdering Der udføres kun i begrænset omfang formaliseret risikovurdering.

Vi formaliserte advarslene.
Vi formaliserede advarslen.

Han formaliserte produksjonsteori(1965).
Han formaliserede produktionsteori( 1965).

September signerte man Luandaavtalen, som formaliserte freden mellom Kongo og Uganda.
September underskrev Uganda og Congo Luandaaftalen, som formaliserede freden mellem de to lande.

I 1950 overtok og formaliserte verdenssjakkforbundet FIDE utdelingen.
I 1950 overtog og formaliserede den internationale skakorganisation FIDE uddelingen af titlen.

Loven fastsatte den kongelige arvefølgen og formaliserte kongens eneveldige makt.
Den fastsatte den kongelige arvefølge og formaliserede kongens enevældige magt( jura majestatis).

og beslutninger formaliseres.
og beslutningerne tungere.

hvordan å bygge og formalisere.
hvordan man bygger og design.