FORMALISERADE in English translation

• formalised
• formalized
• formalising
• formalisation
• formulaic

Examples of using Formaliserade in Swedish and their translations into English

År 2008 formaliserade Hyva de värderingar som utgör basen i vårt arbete,
In 2008, Hyva formalized the values that anchor our work, relationships

Liksom tidigare hade många av dessa händelser sitt ursprung i eller blev formaliserade under ett antal Europeiska råds möten.
As in the past, several of the developments took their origin or were formalised in a number of European Councils.

Formaliserade fiskerättigheter kan dock bidra till att dessa mål uppnås på ett mer kostnadseffektivt sätt.
However, formalising fishing rights can enable these objectives to be achieved in a more cost-effective manner.

Första person som formaliserade patent för tillverkning av toaletter för funktionshindrade,
First person who formalized the patent for the production of toilets for the disabled,

Han noterade att hans kollega Elizabeth Wolstenholme Elmy hade mötts av socialt fördömande innan hon formaliserade sitt äktenskap med Ben Elmy.
He noted that his colleague Elizabeth Wolstenholme Elmy had faced social condemnation before she formalised her marriage to Ben Elmy.

Bureaukratiska(strikt efterlevnad av alla instruktioner och föreskrifter, formaliserade förfaranden för personalhantering,
Bureaucratic(strict observance of all instructions and regulations, formalized procedures for personnel management,

I maj 1929 utfärdade Sovnarkom ett dekret som formaliserade begreppet"kulak-hushåll" кулацкое хозяйство.
In May 1929, the Sovnarkom issued a decree that formalised the notion of"kulak household" кулацкое хозяйство.

För rabbinerna som formaliserade sina förfaranden, var Seder den främsta verktyg för kulturpolitiken överföring från en generation till nästa.
For the rabbis who formalized its procedures, Seder was the pre-eminent vehicle of cultural transmission from one generation to the next.

Effekterna på beslutsfattandet kan emellertid bli avsevärda även om det inte finns några formaliserade metoder Frankrike.
Nonetheless its impact on decisionmaking can be substantial even if there are no formalised methods France.

Reglerna i det här fallet kan innebära allt ifrån formaliserade spelregler(som i schack,
The“rules” can mean anything from the formalized rules of chess or football, to the more

När offentliga förvaltningar väljer formaliserade specifikationer eller teknologier för att garantera interoperabilitet bör de bedöma de relevanta formaliserade specifikationerna.
When public administrations select the formalised specifications or technologies to ensure interoperability, they should assess relevant formalised specifications.

Elena officiellt formaliserade äktenskapet, och de hade en dotter.
Elena officially formalized the marriage, and they had a daughter.

nu har de helt forMaliserade.
now they have completely formalized.

Men i termer av en retrospektiv idag är ganska vanligt att i Berlin 1885 var forMaliserade koloniala delningen av afrika.
But in terms of a retrospective today is quite common that in Berlin in 1885 was formalized colonial partition of Africa.

som inte var forMaliserade skyldigheter och påföljder,
was not forMalized obligations and penalties,

oftast av en enda färg eller formaliserade designen.
usually of a single color or formalized design.

Speciella populationer Nedsatt leverfunktion Formaliserade studier med patienter med allvarligt nedsatt leverfunktion har hittills inte utförts se avsnitt 4. 4.
Special populations Hepatic impairment Formal studies in patients with severely impaired hepatic function have not been conducted to date see section 4.4.

Avtalet innehåller också en löneökning, formaliserade rutiner för disciplinåtgärder,
The union also negotiated wage increases, a formal disciplinary procedure,

Då de olika modellerna för SMS-bedrägeri i olika grad undviker formaliserade avtal mellan länkarna i leveranskedjan ökar risken för instabila
Because the various methods of SMS fraud dodge formal agreements between the links in the supplier chain, there is an increased risk of unstable

upprätta verkliga formaliserade utbildningar för arbetet med asbest.
set up proper, formal training schemes for working with asbestos.