Examples of using Formalised in English and their translations into Swedish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Public administrations should agree on the formalised specifications to ensure technical interoperability when establishing European public services.
Offentliga förvaltningar bör enas om vilka formaliserade specifikationer som ska användas för att uppnå teknisk interoperabilitet när de skapar europeiska tjänster.Charcuterie Ghibaudo is a less formalised experience, but the staff will patiently explain all the sausages,
Formalised specifications are either standards pursuant to EU Directive 98/34 or specifications established by ICT industry fora or consortia.
Formaliserade specifikationer är antingen standarder enligt EU-direktiv 98/34 eller specifikationer som fastställts av IKT-branschens forum eller konsortier.It is true that if we had a constitution, the role and access of Members of this House to this process would be formalised.
Det stämmer att parlamentsledamöterna skulle ha en formell roll och tillträde till processen om vi hade en konstitution.It is hoped that this partnership will be formalised with the conclusion of a Euro-African Pact at a second EU-Africa Summit in Lisbon.
Förhoppningen är att detta partnerskap kommer att formaliseras genom ingåendet av en pakt mellan Europa och Afrika vid ett andra toppmöte mellan EU och Afrika i Lissabon.Computational linguistics develops formalised models of natural language,
Datorlingvistik utvecklar formaliserade modeller av naturligt språk,like a proper navy, especially when you consider the way that he further formalised the Pirate's Code.
Black Barts lilla flotta framstod som marinen. Han hade gjort piratkoden mer formell.During the postwar period, Factorial Ecology formalised these emphases into quantitative models,
Under efterkrigstiden formaliserades dessa tonvikter genom faktorekologi till kvantitativa modeller,The political agreement will be formalised in the form of a first-reading position after legal and linguistic checks have been carried out.
Den politiska överenskommelsen kommer att formaliseras i form av en ståndpunkt vid första behandlingen efter juristlingvisternas granskning.Communications principles and formalised messaging procedure including use of communication equipment 2.3. Knowledge of rolling stock(a).
Kommunikationsprinciper och formaliserade meddelandeförfaranden inbegripet användning av kommunikationsutrustning 2.3 Kunskap om den rullande materielen a.it can be based on a formalised structure or on more flexible arrangements.
kan antingen bygga på en formell struktur eller på mer flexibla arrangemang.That cooperation shall be formalised in a mutual agreement between the competent authorities of the Member States concerned,
Detta samarbete skall formaliseras i ett ömsesidigt avtal mellan de behöriga myndigheterna i de berörda medlemsstaterna,They should also reactivate the initiative launched by Saudi Arabia and formalised at the Beirut Arab League Summit in March of last year.
De bör även återuppta Saudiarabiens initiativ som formaliserades vid Arabförbundets toppmöte i Beirut i mars förra året.The social partners' agreement of June 2011 to reform the wage-bargaining framework has been formalised in legislation.
Det avtal som arbetsmarknadens parter ingick 2011 om att reformera löneförhandlingssystemet har formaliserats i lagstiftning.As in the past, several of the developments took their origin or were formalised in a number of European Councils.
Liksom tidigare hade många av dessa händelser sitt ursprung i eller blev formaliserade under ett antal Europeiska råds möten.The new Plan by necessity takes into account the French employment strategy formalised in the NAPempl, which it reinforces and supplements.
Handlingsplanen tar givetvis hänsyn till den franska strategi för sysselsättning som formaliserades i handlingsplanen för sysselsättning, vilken den också förstärker och berikar.It is recommended that the procedures needed to ensure this be formalised in the Treaty.
Det rekommenderas att de förfaranden som är nödvändiga för att ombesörja detta skall formaliseras i fördraget.The Commission has also explained its approach not to develop legally binding consultation procedures and to respect a dividing line between its consultations and formalised decision-making procedures.
Kommissionen har också redogjort för varför man istället för att utveckla rättsligt bindande samrådsförfaranden vill hålla isär samråd och formella beslutsförfaranden.The project constellation has grown and reinforced and the co-operation has been formalised through draft project agreements between the project participants.
Projektkonstellationen har utökats och förstärkts och samarbetet har formaliserats via utkast till projektavtal mellan parterna.He noted that his colleague Elizabeth Wolstenholme Elmy had faced social condemnation before she formalised her marriage to Ben Elmy.
Han noterade att hans kollega Elizabeth Wolstenholme Elmy hade mötts av socialt fördömande innan hon formaliserade sitt äktenskap med Ben Elmy.
