FORMALISERATS in English translation

• been formalised
• was formalized

Examples of using Formaliserats in Swedish and their translations into English

en överenskommelse i första behandlingen, så snart texterna har formaliserats på alla språk.
the EP as a 1st reading Agreement once the texts have been formalised in all languages.

särskilt om en sådan praxis har formaliserats i standardavtal.
especially if such practice has been formalised in standard contracts.

av den totala kostnaden, räcker inte för att täcka behov som ännu inte har formaliserats, utan är föremål för inledande diskussioner med kommissionen.
is not sufficient to meet a number of requests that have not yet been formalised but are still at the stage of preliminary discussion with the Commission.

räcker inte för att täcka behov som ännu inte har formaliserats, utan är föremål för inledande diskussioner med kommissionen.
is not sufficient to meet any requests that have not yet been formalised but are still at the stage of preliminary discussion with the Commission.

så snart dessa har formaliserats.
as soon as these criteria have been formalised.

så snart dessa har formaliserats.
as soon as these criteria have been formalised.

När processen nu har formaliserats måste vi fortsätta samarbeta och se till att principerna som presenteras i avtalet förankras ordentligt regionalt, nationellt
Now that the process has been formalized we need to continue working together to ensure that the principles set out in the Memorandum are firmly anchored regionally,

Amsterdamfördraget trädde i kraft har användningen av dessa instrument formaliserats genom begreppet" närmare samarbete" i Fördraget om Europeiska unionen(avdelning VII)
force of the Treaty of Amsterdam, the use of these instruments was formalised by the introduction of the concept of'closer cooperation' into the Treaty on European Union(Title VII)

och som sedan formaliserats av Transliteration Committee of the Geneva Oriental Congress i september 1894.
other scholars, and formalised by the Transliteration Committee of the Geneva Oriental Congress, in September 1894.

dröjsmål har informerat allmänheten om detta, oberoende av om dessa ännu inte har formaliserats.
albeit not yet formalised, the issuers have promptly informed the public thereof.

Överenskommelsen kommer att formaliseras i rådet under de närmaste dagarna.
The agreement will be formalised in Council in the coming days.

Detta avtal kommer att formaliseras i och med rådets beslut enligt dok.
This agreement will be formalised with the Council Decision as set out in doc.

Bland de allra minst formaliserade ekonomierna i sina respektive regioner.
Were counted among the very least formalized economies of their respective regions.

Formaliserade idrottsevenemang såsom Medelhavsspelen existerar redan på internationell nivå mellan Medelhavsländerna.
Formalised sports activities, such as the Mediterranean Games, already exist at international level between the Mediterranean countries.

Bostäder är ofta formaliseras i en rustik stil,
Homes are often formalized in a rustic style,

Projektet har formaliserat kravnedbrytning samt fokuserat på agil
The project has formalized requirements decomposition

Kommunikationsprinciper och formaliserade meddelandeförfaranden inbegripet användning av kommunikationsutrustning.
Communications principles and formalised messaging procedure including use of communication equipment.

Dessa riktlinjer kommer att bli formaliserade och införda någon gång i framtiden.
These guidelines will be formalised and enforced at some point in the future.

Dessutom kan formaliserade designgranskningsmallar skapas, för att standardisera och förenkla granskningsprocessen.
Formalized design review templates can also be created to standardize and streamline the review process.

Dessa är formaliserade i olika samarbetsavtal för utbildning och forskning.
These are formalised in various cooperation agreements for education and research.