FORMALISERAS in English translation

• formalised
• be formalized
• formalises
• formalising

Examples of using Formaliseras in Swedish and their translations into English

Det rekommenderas att de förfaranden som är nödvändiga för att ombesörja detta skall formaliseras i fördraget.
It is recommended that the procedures needed to ensure this be formalised in the Treaty.

Genom detta godkännande formaliseras den politiska konsensus som nådde i rådet den 21 juni,
This approval formalises the political consensus reached at the Council on 21 June,

Genom att hälsosäkerhetskommittén formaliseras kan man förvänta sig
By formalising the Health Security Committee,

jag hoppas att det kommer att formaliseras under detta ordförandeskap.
I hope that it will be formalised during this presidency.

I dagens meddelande preciseras och formaliseras dessa riktlinjer för att bättre ta hänsyn till landsspecifika förhållanden.
Today's Communication specifies and formalises this guidance to take better account of country-specific circumstances.

Konkret kommer EU, genom att den befintliga hälsosäkerhetskommittén formaliseras, att bättre kunna samordna de nationella krisinsatserna vid hot mot folkhälsan.
In concrete terms, by formalising the existing Health Security Committee, the EU will be in a better position to coordinate national crisis responses in a public health emergency.

gång nämna denna fara: det finns en fara för att de etniska skiljelinjerna kommer att formaliseras även här.
there is a danger that ethnic dividing lines will be formalised here too.

I punkt 11 formaliseras det aktuella system för beslutsfattade i byrån
Paragraph 11 formalises the current system of decision making in the Bureau

För att komma vidare på detta område måste begreppet regelbunden, intensiv användning av cannabis och andra olagliga droger formaliseras som ett specifikt mål för övervakning.
The way forward in this area requires the formalising of the concept of frequent, intensive use of cannabis and other illicit drugs as a specific target for monitoring.

De två ovannämnda partnerskapen som inbegriper de nya oberoende staterna väntas vara två centrala avtal som kommer att formaliseras på Kievkonferensen i maj 2003.
The above two partnerships involving the NIS are expected to be two key agreements that will be formalised at the Kiev Conference in May 2003.

I detta yttrande på eget initiativ formaliseras kommitténs uppmaning till kommissionen att lägga fram en plan för det praktiska genomförandet av paketet om sociala investeringar.
This own-initiative opinion formalises the Committee's call on the European Commission to present a plan for the practical implementation of the social investment package.

Kommissionen kommer i juni 2011 att lägga fram ett meddelande, där förslagen till partnerskap formaliseras, och de närmare detaljerna rörande styrning,
The Commission will present in June 2011 a Communication formalising the proposals for partnerships and setting out in detail the governance,

förfaranden som rör försörjningstryggheten måste därför ses över och formaliseras inom denna nya ram.
procedures relating to security of supply therefore have to be reviewed and formalised in this new context.

Framför allt formaliseras det mål på 40% mindre växthusgasutsläpp 2030 som Europeiska rådet i oktober 2014 fastställde
In particular, it formalises the target of 40% less greenhouse gas emissions by 2030,

undersöker hur ett samarbete mellan Europeiska utrikestjänsten och EESK kan formaliseras.
the EESC proposes jointly exploring these priorities and a means of formalising cooperation between the EEAS and the EESC.

Parlamentet anser att det är viktigt att alla avtal angående återtagande formaliseras för att säkra demokratiskt ansvarstagande.
Deems it important that any agreements regarding readmission should be formalised in order to ensure democratic accountability;

Alternativ B+ bygger på samma åtgärder som alternativ B, men samarbets- och samordningsaspekten formaliseras.
Option B+ builds on the same measures as introduced under option B but formalises the coordination aspect.

Ett dokument är därför bäst att använda som format när en information ska formaliseras som exempelvis ett projektdirektiv,
A document is therefore best to use as a format when the information needs to be formalised i.e. a project description,

Dessutom ges i kommissionens förslag formellt erkännande åt den befintliga byrån och förhållandet mellan styrelsen och byrån formaliseras.
In addition, the Commission's proposal gives formal recognition to the existing Bureau and formalises the relationship between the Board and the Bureau.

Om kontraktet formaliseras för en juridisk person,
If the contract is formalized for a legal entity,